首页汉语词典镇日镇夜镇日镇夜的意思
zhènrìzhènyè

镇日镇夜


拼音zhèn rì zhèn yè
注音ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄓㄣˋ 一ㄝˋ

组合ABAC式
词类成语
成语解释镇日镇夜
繁体鎮日鎮夜

基础信息

词目:镇日镇夜

拼音:zhèn rì zhèn yè

词性:副词性短语,作状语,修饰动词或动词性结构

释义:整日整夜,从早到晚不间断地。形容时间持续不断,没有间歇。“镇”在此处意为“整、全”,强调时间的完整性。

结构:并列结构,“镇日”与“镇夜”并列,通过重复“镇”字加强语气,突出全天候、无休止的状态。


引证典故

文献出处:“镇日镇夜”作为固定搭配,多见于明清小说及近代白话文中,虽无单一明确典故,但其构词方式承袭古汉语中“镇+时间词”的用法。如《朱子语类》有“镇日读书”之语,表示整日读书。清代小说《红楼梦》中虽未直接使用“镇日镇夜”,但“镇日家”(整日地)等用法频现,为后世复合词形成提供语言基础。

语义演变:“镇”本义为压、安定,引申为“整、全”,用于时间词前表示持续不断。至近代汉语,“镇日”与“镇夜”逐渐并列为固定搭配,强调全天候的持续性,常见于描写劳作、思念、焦虑等情境。


词语用法

语法功能:多作状语,修饰动词或动词短语,表示动作在时间上的不间断性。常用于书面语或文学性较强的口语中,口语中较少使用。

搭配特点:常与表示持续动作的动词搭配,如“工作”“思念”“等待”“忙碌”“哭泣”等。多用于描写人物状态、情感或高强度活动。

语体色彩:偏书面化,带有文学色彩,情感表达较为浓烈,常用于小说、散文、诗歌等文体中,以增强语言的感染力。

使用限制:不用于描述短暂或间歇性动作,强调“无间断”的持续性,因此不能用于“镇日镇夜地吃饭”这类不合逻辑的表达。


词语例句

例句1:为了赶在截止日期前完成项目,他镇日镇夜地加班,连饭都顾不上吃。

例句2:自从孩子走失后,母亲镇日镇夜地哭泣,眼睛都哭肿了。

例句3:工人们镇日镇夜地施工,终于在暴雨来临前完成了堤坝加固。

例句4:她镇日镇夜地思念远行的丈夫,连梦里都是他的身影。

例句5:这台机器自从安装以来,镇日镇夜地运转,从未停歇,效率极高。

例句6:老农镇日镇夜地在田里劳作,只为秋收时有个好收成。


近义反义

近义词:通宵达旦、夜以继日、连日连夜、整日整夜、没日没夜、从早到晚

辨析:“通宵达旦”侧重夜间持续,“夜以继日”强调日夜相继,多用于积极语境;“镇日镇夜”则更强调时间上的完整性与不间断性,情感色彩可正可负,适用范围更广。

反义词:断断续续、时断时续、偶尔为之、三天打鱼两天晒网

辨析:反义词强调动作的中断性或间歇性,与“镇日镇夜”所表达的持续性形成鲜明对比。


外语翻译

英语:all day and all night;day and night without cease;around the clock

法语:toute la journée et toute la nuit;sans interruption jour et nuit

德语:Tag und Nacht durchgehend;rund um die Uhr

日语:終日終夜(しゅうじつしゅうや);一日中(いちにちじゅう)

韩语:종일종야(终日终夜);하루 종일


文化学术

文化意象:“镇日镇夜”体现了中国传统文化中对时间连续性的重视,尤其在农耕文明中,劳动常需“日出而作,日落而息”,而“镇日镇夜”则突破自然节律,反映人类对时间的主观掌控与情感投入。在文学中,该词常用于表现人物的执着、焦虑或奉献精神,具有强烈的情感张力。

学术研究:在汉语词汇学中,“镇+时间词”结构属于“程度副词+时间名词”的构式,具有强调功能。语言学家王力在《汉语史稿》中指出,此类结构在近代汉语中逐渐固化,成为表达持续状态的重要手段。“镇日镇夜”作为并列式复合副词,体现了汉语通过重复与并列增强语义的表达策略。


字源解析

“镇”字解析:“镇”从金从真,本义为压、镇压,引申为安定、稳固。在时间表达中,“镇”引申为“整、全”,如“镇年”(整年)、“镇日”(整日)。此用法最早见于唐宋文献,至明清趋于成熟。

“日”“夜”解析:“日”指白天,“夜”指夜晚,二者为对立时间单位。并列使用“镇日镇夜”,构成时间上的全覆盖,强调无间断性。

构词逻辑:“镇日镇夜”采用“A+B”式并列结构,通过重复“镇”字形成节奏感与强调效果,属于汉语中常见的“重叠强调”构词法,类似结构还有“彻头彻尾”“无边无际”等。


现当代应用

文学领域:在现当代文学中,“镇日镇夜”仍被作家用于描写人物心理状态或高强度劳动场景,如余华、莫言等作家作品中可见类似表达,用以增强叙事的沉重感与真实感。

媒体与广告:在新闻报道或公益广告中,该词可用于描述医护人员、救援人员等“镇日镇夜”工作的奉献精神,具有正面宣传价值。

日常使用趋势:随着生活节奏加快,“镇日镇夜”逐渐被“24小时”“全天候”等现代词汇替代,但在文学性与情感表达较强的语境中仍具生命力。

网络语言影响:在网络语境中,该词偶被戏仿或夸张使用,如“镇日镇夜刷剧”,带有调侃意味,体现语言的活用与变异。



※ "镇日镇夜"的意思解释、镇日镇夜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。