zǐyǎng

子养


拼音zǐ yǎng
注音ㄗˇ 一ㄤˇ

繁体子養

基础信息

拼音:zǐ yǎng

词性:动词

释义:① 养育;抚育。② 依靠子女赡养。

构词:复合式。由“子”与“养”并列组成。


引证典故

《诗经·大雅·抑》:“子养有父,父有子养。”

《礼记·内则》:“子养父母,鸡初鸣,咸盥漱,栉縰,笄总。”

《周礼·春官·大司乐》:“以乐舞教国子,舞《云门》《大卷》《大咸》《大磬》《大夏》《大濩》《大武》。”郑玄注:“子养,谓以子养父也。”

《韩非子·外储说右上》:“子养其父,非父养子也。”


词语用法

古义侧重:先秦两汉文献中,“子养”多指子女对父母的奉养,强调人伦中的反馈关系。

词序:“子”作状语,表示“以子之身”或“作为子女”。

搭配:常与“父母”“老者”等词连用,如“子养其父”“子养耆老”。


词语例句

1. 古者,民有饥者,弗能有食;有寒者,弗能有衣;故圣王子养鳏寡孤独。(《管子·轻重戊》)

2. 人皆欲子养其亲,而不能以义养之,犹为不孝。(《大戴礼记·曾子本孝》)

3. 是故圣王在上,则天下之民各得其所,老者子养

4. 臣闻之:君者,民之父母也;民者,君之子也。君子养其民,则民亲其上。(《新书·礼篇》)

5. 古之所谓孝者,非谓能子养其亲之谓也,盖言能为人亲者,亦以是教其子也。(《盐铁论·孝养》)


近义反义

近义词:孝养、奉养、侍养、赡养

反义词:弃养、背弃、忤逆


外语翻译

英语:to support one's parents; to be supported by one's children

德语:die Eltern versorgen; von den Kindern versorgt werden

法语:nourrir ses parents; être entretenu par ses enfants

说明:该词包含双向含义,翻译时需根据语境选择主动或被动语态。


文化学术

伦理内涵:“子养”体现了先秦儒家“父慈子孝”的双向义务观,不同于后世的单向“孝养”。

经济形态:在农耕社会中,“子养”与土地制度、家庭财产继承紧密相关,是养老的主要形式。


字源解析

“子”:象形字,甲骨文像婴儿之形,本义为幼儿,引申为子女、嗣续。

“养”:形声字,从食羊声,本义为供养、喂食,后泛指养育、培养。

合义:“子养”即子女以食奉亲,字形与字义直接对应古代家庭养老场景。


现当代应用

书面语保留:在现代汉语中,“子养”已不常用,仅见于仿古文体或学术讨论中。

语言遗产:该词是研究中国古代养老观念和孝道制度的重要语料。


分字解释


※ "子养"的意思解释、子养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。