拼音:zhān wō
词性:名词
释义:用毡子制成的鞋靴,形圆而深,多为冬季御寒所用。又称毡靴、毡袜子。旧时中国北方地区常见,尤以东北、内蒙古、西北等寒冷地带为多。
构成:"毡"指用兽毛压制成的保暖材料,"窝"形容鞋靴圆深陷脚的形状,合称即指毡制的窝形鞋靴。
清代文献:清代白话小说中已见"毡窝"一词的使用。清末民初北京、东北方言中尤为常见,是北方冬季日常穿着的称谓。
《儿女英雄传》:清代文康所著《儿女英雄传》中有穿毡窝的记载,反映了当时北方旗人及普通百姓冬季着装的实际情形。
地方志记载:东北、内蒙古一带的地方志和民俗记录中,毡窝被列为冬季御寒衣物,与狗皮帽子、羊皮袄并称北方冬季"三件宝"之一。
语体色彩:口语词,带北方方言色彩。现代汉语中使用频率下降,多见于描述旧时生活或北方民俗的语境中。
搭配:常说"穿毡窝""一双毡窝""毡窝棉鞋"等。可与其他冬装词并列使用,如"毡窝棉裤""毡窝帽子"。
修辞用法:在文学作品中常用来营造北方寒冷氛围或旧时生活质感,具有时代感和地域感。
1. 东北的冬天滴水成冰,脚上不穿毡窝根本出不了门。
2. 老人翻出一双旧毡窝,说这是年轻时赶马车穿的,几十年了还没坏。
3. 小说里写他"头戴狗皮帽,脚蹬毡窝,腰里别着一杆旱烟袋",一副关东汉子的打扮。
4. 那时候穷人家孩子冬天就靠一双毡窝、一件破棉袄熬过整个腊月。
5. 毡窝里面垫上干稻草,比什么都暖和,这是老辈人传下来的法子。
6. 集市上卖毡窝的摊子前排起了长队,快过年了,家家都要添置冬鞋。
7. 她小时候在内蒙古外婆家过冬,天天穿着毡窝在雪地里跑,脚从不冻伤。
近义词:毡靴、毡鞋、毡袜子、棉窝(棉鞋的方言说法)
反义词:凉鞋、单鞋、布鞋(夏季或非御寒鞋类的泛称)
英语:felt boots;felt shoes。英语中无完全对应词汇,"felt boots"为最接近的译法。
俄语:валенки(valenki),俄语中有完全对应的概念,指用毛毡制成的冬季靴子,是俄罗斯传统冬鞋。
日语:フェルト靴(ferutsu-gutsu),为直译造词,日语中无传统对应物。
蒙古语:эсгийн гутал(esgiin gutal),蒙古语中有对应词汇,指毡制靴子,与内蒙古地区的毡窝为同类物品。
民俗学视角:毡窝是北方游牧与农耕文化交汇地带的典型冬季服饰,其制作工艺简单——将羊毛或驼毛碾压成毡,再缝制成靴形,无需复杂裁剪。
地域分布:主要流行于东北三省、内蒙古东部、河北坝上、陕北及甘肃北部等冬季严寒地区。不同地区在形制上略有差异,东北毡窝较高筒,内蒙古毡窝常与蒙古靴样式结合。
工艺传承:毡窝制作属于传统毡艺的一部分,2008年前后部分地区将毡艺列入非物质文化遗产名录。手工毡窝的制作需经选毛、弹毛、铺毛、踩压、成型等多道工序。
毡:从毛,亶声。《说文解字》未收"毡"字,此字为后起形声字。本义为用兽毛或化学纤维压制成的片状保暖材料,厚度可大可小,用于铺垫、覆盖或制作衣物。
窝:从穴,呙声。本义为动物栖息的巢穴,引申为凹陷、深陷之处。在"毡窝"一词中,"窝"取其"圆深陷物"之义,形容这种鞋靴包裹脚部的形态——鞋口深陷、整体呈窝状,穿时脚陷入其中,保暖性好。
合称理据:以材料(毡)加形态(窝)命名,是汉语常见的"材料+形状"复合构词方式,类似的还有"布鞋""草帽""竹篮"等。
使用现状:随着现代保暖材料和制鞋工业的发展,日常生活中穿毡窝的人已大幅减少。城市中基本绝迹,农村和牧区仍有部分老年人冬季穿着。
文化符号:在当代文学、影视作品中,毡窝常作为北方旧时生活的符号出现,用以标识时代背景(多为清末至二十世纪中叶)和地域特征。
收藏与展示:部分民俗博物馆、北方地方文化馆收藏有毡窝实物,作为展示旧时民众冬季生活的展品。手工毡窝制作技艺在个别地区仍有传承人。