首页汉语词典如坐针毡如坐针毡的意思
rúzuòzhēnzhān

如坐针毡


拼音rú zuò zhēn zhān
注音ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

词性动词
词类成语
成语解释如坐针毡
繁体如坐針氈


基础信息

词语:如坐针毡
拼音:rú zuò zhēn zhān
词性:成语(主谓结构)
释义:形容心神不宁、坐立不安,如同坐在插满针的毡子上。比喻极度焦虑或紧张的状态。


引证典故

出处:《晋书·杜锡传》载,杜锡任太子中舍人,因多次劝谏太子司马遹而遭忌恨。后司马遹被废,杜锡忧惧交加,“恒怀战栗,如坐针毡”。此为较早记录该状态的心理描写。
文献佐证:明代冯梦龙《喻世明言》卷十七亦用“如坐针毡”刻画人物因恐惧权势而惶惶不可终日的情境。清代《二十年目睹之怪现状》第四回亦有类似用法,反映晚清小说中人物面对官场险恶时的心理反应。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于描述人在特定情境下的情绪波动。
适用语境:适用于表达因担忧、恐惧、尴尬或压力产生的持续不安感,多带贬义或中性色彩,强调被动承受的心理状态。


词语例句

1. 他等待面试结果时如坐针毡,连茶也喝不下。
2. 得知消息后,她整夜如坐针毡,无法入睡。
3. 面对老师的严厉质问,学生如坐针毡,低头不语。
4. 谈判陷入僵局,双方代表都如坐针毡。
5. 病人家属在手术室外如坐针毡,来回踱步。
6. 听到谣言传开,当事人立刻如坐针毡,急忙澄清事实。
7. 会议期间,他因担心报告出错而如坐针毡。


近义反义

近义词:忐忑不安、心慌意乱、芒刺在背、坐卧不宁
反义词:泰然自若、安之若素、镇定自若、处变不惊


外语翻译

英语:like sitting on pins and needles
法语:s'asseoir sur des aiguilles
日语:針の上に座っているような気持ち


文化学术

该成语体现中国传统心理认知中对“体感不适”与“情绪紧张”的隐喻联结。中医理论中“五志化火”之说可部分解释此类生理-心理联动现象。现代心理学研究证实,焦虑状态下个体对躯体感觉的敏感度显著提升,与成语所描写的“针刺感”形成跨时空呼应。


字源解析

“如”为动词,表示比拟;“坐”指臀部接触支撑物;“针”为金属细刺;“毡”为毛制垫褥。“针毡”本指铺于地面的针刺织物,用于惩戒罪犯或警示不敬者。合意为置身尖锐物之上,自然难以安坐,引申为内心焦灼难耐。


现当代应用

在新闻报道中常用于描述公众人物面临舆论危机时的心理状态。社交媒体时代,网民评论常引发当事人“如坐针毡”的反应。企业管理领域也用此词形容高管应对突发危机的压力。影视作品频繁借该成语强化角色紧张氛围,成为中文语境下表达焦虑的经典修辞。



※ "如坐针毡"的意思解释、如坐针毡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。