jiǎnwǔ

简侮


拼音jiǎn wǔ
注音ㄐ一ㄢˇ ㄨˇ

繁体簡侮

基础信息

读音:jiǎn wǔ

释义:轻慢、侮辱。指态度傲慢,言语或行为上轻视并冒犯他人。

词性:动词、名词(视语境而定,多作动词用)。


引证典故

出处:该词多见于古代史书及笔记小说,用于描述权贵对臣属、士人或平民的无礼对待。

文献例证:《后汉书·党锢传》中记载东汉士大夫与宦官集团冲突时,常有“简侮”之语,指士人因清高而轻视宦官,或宦官因权势而轻慢士人。具体如《晋书·刘毅传》中提及朝臣之间因政见不合而产生的轻蔑态度,虽未直接连用“简侮”二字,但“简”与“侮”常并列出现,形容政治斗争中的非礼行为。更直接的用例见于明清笔记,如《阅微草堂笔记》中描述某官员对下属的傲慢态度,用“简侮”概括其言行失当。


词语用法

语法结构:通常作谓语,后接宾语(人或群体)。也可作定语,修饰行为或态度,如“简侮之举”。

搭配习惯:常与“轻慢”“傲慢”“无礼”等词连用,构成“简侮轻慢”“简侮无礼”等短语。在古文中,常与“慢易”对举。

语体色彩:书面语色彩浓厚,现代汉语口语中极少使用,多见于历史叙述、文学评论或正式文书中,带有贬义。


词语例句

1. 这位新上任的太守对当地士绅态度恶劣,动辄简侮,导致地方关系紧张。

2. 他在朝堂之上简侮同僚,言语刻薄,终因失仪被御史弹劾。

3. 古人讲究礼数,若对长辈简侮,被视为大不敬之罪。

4. 史书中记载,该将军虽战功赫赫,却因简侮文官而遭朝廷猜忌。

5. 这种简侮他人的行为,不仅破坏了团队和谐,更违背了基本的职业伦理。


近义反义

近义词:轻慢、侮辱、蔑视、傲慢、无礼、怠慢、亵渎。

反义词:恭敬、尊重、礼遇、谦逊、谦恭、敬重。


外语翻译

英文:insult, slight, disrespect, treat with contempt, scorn。

翻译思路:“简”含轻视、简略之意,“侮”含侮辱、欺负之意。合起来强调态度上的轻蔑和言语行为上的冒犯。英文中 "slight" 侧重轻微的忽视或轻视,"insult" 侧重直接的言语或行为侮辱,"disrespect" 侧重缺乏尊重。根据语境轻重,可选用不同词汇。若强调态度傲慢,可用 "arrogant treatment"。


字源解析

简(jiǎn):本义为竹简。引申为简单、简略。在“简侮”中,取“简略”引申出的“轻视、不重视”之义,即把对方看得简单、不重要,从而产生轻慢态度。

侮(wǔ):从人,每声。本义为轻慢、欺负。《说文解字》:“侮,慢也。”指对人无礼,进行冒犯。

组合逻辑:“简”为心理状态(轻视),“侮”为外在行为(冒犯)。二者结合,完整描述了从内心轻蔑到外在侮辱的过程。


现当代应用

使用频率:在现代日常交流中几乎绝迹。主要出现在历史题材小说、古装影视剧台词、学术史论文章以及正式的法律或道德谴责文书中。

语境局限:用于描述古代社会等级制度下的上下级关系,或文人之间的意气之争。在现代职场或人际交往中,人们更倾向于使用“不尊重”、“冒犯”、“轻慢”等更通俗的词汇。若在现代语境中使用“简侮”,往往带有强烈的复古色彩或讽刺意味,暗示对方行为古板、傲慢或脱离现实。


分字解释


※ "简侮"的意思解释、简侮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。