拼音:jù què
注音:ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝˋ
词性:名词
释义:古代传说中的宝剑名。相传为欧冶子所铸,与湛卢、纯钧、胜邪、鱼肠并称“五剑”。剑身宽大,锋刃厚重,象征威猛与力量。后世亦泛指利剑或比喻刚直不阿的品格。
出处:《越绝书·外经·记宝剑》载:“越王勾践问于欧冶子曰:‘吾闻古之帝王,右有锟铻之戈,左有干将之剑,此何所生?’”虽未直接列名巨阙,但同书及《吴越春秋》中多次提及欧冶子铸剑之事。《吴越春秋·阖闾内传》明确记载:“欧冶子乃凿茨山,出茨溪,取精金,作五剑:一曰湛卢,二曰纯钧,三曰胜邪,四曰鱼肠,五曰巨阙。”
典故内容:巨阙剑铸成后,剑身宽厚,色泽深沉,不同于其他四剑的轻盈锋利。据传此剑用于斩将夺旗,威力巨大,但因其厚重,非大力者不能挥舞。后世文人常以巨阙比喻刚烈、正直或不可屈折的意志。李白《赠崔秋浦》诗云:“长剑既独曜,高帆罢孤飞。徒劳话三径,未遂松桂期。”虽未直书巨阙,但“长剑”意象常与此类名剑关联。更直接的引用见于明代小说《封神演义》等作品中,常将巨阙作为神兵利器的代称。
语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“拔”“挥”“佩”等动词搭配,或与“利剑”“宝刃”等名词并列。
语境色彩:带有古典、庄重、刚健的色彩。多用于武侠、历史、文学创作中,形容兵器或比喻人的气节。不用于日常口语中的普通刀具描述。
搭配习惯:“巨阙出鞘”、“佩巨阙”、“巨阙之威”。
1. 剑客缓缓拔出巨阙,寒光凛冽,映得四周雪原一片惨白。
2. 他手中握着的并非寻常铁器,而是传说中欧冶子亲手打造的巨阙。
3. 面对强敌,他毅然举起巨阙,誓死捍卫身后的城池。
4. 诗中常以巨阙自喻,表达诗人刚正不阿、宁折不弯的志向。
5. 博物馆展柜中陈列着一把仿制的巨阙,剑身厚重,工艺精湛,引得众多游客驻足观赏。
近义词:湛卢、纯钧、胜邪、鱼肠、干将、莫邪、利剑、宝刀、神锋。
反义词:钝刀、朽木、废铁、软剑(相对其刚猛特性而言)。
英文:无固定官方译名。常见译法有:
1. Juque(音译,保留文化特色,需加注释)。
2. The Great Void Sword(意译,“巨”译为Great/Huge,“阙”译为Void/Gap,因“阙”有宫阙、空缺之意,结合剑名意境)。
3. Sword of Juque(直译,用于学术或文学翻译中)。
翻译思路:“巨”指巨大、宏大;“阙”本义为宫门望楼,引申为空缺、缺憾,或指星宿。在剑名中,多取“宏大”“威严”之意。若面向普通读者,音译加注释最稳妥;若追求意境,可译为“Grand Void Sword”或“Mighty Gate Sword”,但需避免过度解读。
文化象征:巨阙作为“五剑”之一,代表力量与威严。与其他四剑相比,湛卢象征仁德,纯钧象征中庸,胜邪象征勇猛,鱼肠象征隐忍,巨阙则侧重刚强与决断。在传统文化中,它常被用来比喻士大夫的刚直气节或武将的勇武精神。
学术研究:关于巨阙的具体形制,史料记载较少,多为后世文学演绎。考古发现中,战国至汉代的青铜剑与铁剑,其宽厚型制与“巨阙”描述有一定契合,但无法直接对应。学术界多将其视为文学意象,而非具体历史文物。研究重点在于其象征意义在诗词、小说中的演变。
巨:甲骨文作“匊”,象手捧物之形,本义为大。《说文解字》:“巨,规巨也。从匊,象手之形。”引申为巨大、宏大。
阙:小篆作“闕”,从门,缺声。本义为宫门两侧的望楼。《说文解字》:“阙,门阙也。”引申为空缺、缺憾,或指星宿(如天阙)。在剑名中,取“宏大”“威严”之意,或暗含“缺”之哲学意味,即刚柔并济,非绝对完美。
文学创作:在武侠小说、网络文学中,巨阙常作为主角或重要角色的佩剑,象征其身份与实力。如金庸、古龙等作家的作品中,虽未直接以“巨阙”为名,但类似厚重、威力巨大的剑常被赋予类似意象。
游戏与影视:在电子游戏、影视剧中,巨阙常被设计为重型武器,外观宽大,攻击范围大,伤害高,但攻击速度慢。其造型多参考中国古代青铜剑或铁剑,强调厚重感与历史感。
文化产品:在书法、绘画、工艺品中,巨阙常被作为题材,象征刚健、正直。如“巨阙图”、“巨阙剑”摆件等,深受传统文化爱好者喜爱。