tōngchóu

通酬


拼音tōng chóu
注音ㄊㄨㄥ ㄔㄡˊ


基础信息

读音:tōng chóu

词性:名词

释义:指报酬、酬劳。特指因工作、服务或贡献而得到的金钱或物质回报。在现代语境中,常与“薪酬”通用,指企业支付给员工的工资、奖金、津贴等总和。


引证典故

古籍出处:该词在古籍中较少作为独立高频词汇出现,多散见于“酬”字的用法中。

相关文献:《左传·宣公十二年》中有“赏不逾月,罚不逾日”的记载,虽未直接用“通酬”,但反映了古代对赏罚(即酬劳与惩罚)及时性的重视。清代梁章钜《归田琐记》中提及官场俸禄与额外收入时,常涉及“酬”的概念,如“幕友之酬”,即幕僚的报酬。


词语用法

搭配习惯:常与“高”、“低”、“丰厚”、“微薄”等形容词搭配,构成“高通酬”、“低通酬”等短语。也可作为动词使用,意为“酬谢”、“报答”,但在现代汉语中,名词用法更为普遍。

语境限制:多用于职场、经济、管理领域。在文学创作或日常口语中,较少使用“通酬”一词,更多使用“工资”、“薪水”、“报酬”等更通俗的词汇。


词语例句

1. 这家科技公司的通酬结构透明,员工可以清楚知道每一部分的构成。

2. 随着行业竞争加剧,资深工程师的通酬水平逐年上升。

3. 招聘启事中明确列出了基本通酬和绩效奖金的比例。

4. 在评估项目可行性时,必须将人力通酬成本纳入预算。

5. 他的通酬虽然不高,但福利待遇完善,整体收入颇具竞争力。

6. 工会代表就提高一线工人的通酬标准与管理层进行了谈判。


近义反义

近义词:薪酬、报酬、酬劳、工资、薪水、津贴、酬金。

反义词:无直接反义词。若从“给予”与“索取”的角度看,可对应“成本”、“投入”等概念,但语义指向不同。


外语翻译

英语:Compensation, Remuneration, Pay, Salary, Wages.

法语:Rémunération, Salaire, Indemnité.

德语:Vergütung, Gehalt, Entgelt.

翻译思路:“Compensation”强调补偿和全面回报,适合正式商务语境;“Salary”特指按月支付的固定工资;“Wages”多指按小时或计件支付的劳动报酬;“Remuneration”较为正式,常用于法律或合同文本。


文化学术

管理学视角:在人力资源管理中,“通酬”是核心激励要素之一。它不仅是经济交换的媒介,也是组织吸引和保留人才的重要手段。通酬设计需遵循公平性、竞争性和激励性原则。

经济学视角:从劳动经济学角度看,通酬是劳动力价格的市场表现。它受供需关系、人力资本存量、通货膨胀率及宏观经济环境影响。有效通酬理论(Efficient Wage Theory)认为,高于市场均衡水平的通酬可以提高员工生产率,降低偷懒行为。


字源解析

通:本义为通达、贯通。引申为普遍、共同。在“通酬”中,取“普遍”、“全面”之意,暗示报酬的全面性和综合性。

酬:从人,酉声。本义为报答、酬谢。《说文解字》:“酬,主人进客也。”后引申为报酬、酬劳。在“通酬”中,指代具体的物质回报。

组合意义:“通酬”合起来指全面、普遍的报酬,强调报酬的完整性和系统性,区别于单一的工资或奖金。


现当代应用

职场环境:在招聘网站、劳动合同、薪酬报告中,“通酬”是标准术语。它通常包括基本工资、绩效奖金、年终奖、股票期权、福利补贴等多个部分。

政策制定:政府在制定最低工资标准、调整社保缴费基数时,常以“通酬”为参考指标。例如,某些地区规定社保缴费基数不得低于当地上年度职工月平均通酬的60%。

企业实践:现代企业普遍采用宽带薪酬(Broadbanding)体系,将通酬划分为多个等级和区间,以增强灵活性,适应不同岗位和员工的发展需求。


分字解释


※ "通酬"的意思解释、通酬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。