tōngchóu

通筹


拼音tōng chóu
注音ㄊㄨㄥ ㄔㄡˊ

繁体通籌

基础信息

词性与读音:“通筹”为现代汉语书面语词汇,属动词性短语,普通话读作 tōng chóu。
构词结构:由动宾结构组成,“通”为动词,表示贯通、全面;“筹”指筹划、谋划,整体意为统筹兼顾地计划安排。


词语用法

语法功能:多用于正式或半正式语境,常见于政策制定、项目管理、经济规划等场景,常作谓语或状语成分。
搭配特征:常与“全局”“资源”“资金”“方案”“事项”等名词搭配,如“通筹全局”“通筹资金”。
语体色彩:书面性强,口语中较少使用,多见于政府文件、学术论述及新闻报道。


词语例句

例1:国家在推进乡村振兴时通筹城乡发展差异,力求缩小区域间基础设施差距。
例2:此次工程需通筹人力、物力和时间成本,方能按期完成。
例3:财政报告强调要通筹预算分配,避免重复建设和资源浪费。
例4:公司董事会决定通筹各部门意见,形成统一战略规划。
例5:外交事务需通筹国际形势与国内需求,谨慎应对多边谈判。


近义反义

近义词:统筹、总揽、全盘考虑、系统规划、综合安排。
反义词:分割、偏废、零散处理、各自为政、顾此失彼。


外语翻译

英文对应词:coordinate comprehensively / integrate planning / holistic arrangement
日文译法:総合的に計画する(そうごうてきにけいかくする)
法文译法:organiser de manière intégrée


文化学术

政治文献中的使用:在中国政府工作报告及五年规划中频繁出现,体现国家对系统性治理的重视。例如《“十四五”规划纲要》中多次强调“通筹发展与安全、改革与稳定关系”。
管理学意义:该词反映现代管理思想中对资源整合与整体优化的追求,与西方“systems thinking”理念相通。


字源解析

“通”字释义:本义为通达、贯通,引申为全面、无遗漏。《说文解字》:“通,达也。”
“筹”字释义:原指竹制计数工具,后引申为谋划、计议。《广雅》:“筹,计也。”
组合逻辑:二字结合强调从整体出发进行周密谋划,体现“由点到面”的思维过程。


现当代应用

公共政策领域:用于描述跨部门协作机制,如“通筹京津冀协同发展专项工作组”。
企业管理实践:常见于战略会议纪要,如“本次并购需经董事会通筹风险评估与收益预测”。
学术写作范例:在经济学论文中可见“通筹资本流动与汇率波动关系”等表述。


分字解释


※ "通筹"的意思解释、通筹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。