yùróng

御戎


拼音yù róng
注音ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

读音:yù róng

词性:动词

释义:抵御戎狄,指防御或征伐古代西北方少数民族。在古文中常指对边境异族的军事行动或防御策略。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》:“晋侯使赵衰为将军,以御戎。”

解析:此句记载晋国在城濮之战前后,任命赵衰为将军负责抵御戎狄的军事事务。另见《国语·晋语》:“昔我先君文公,启戎狄之疆,以御戎。”此处指晋文公开拓疆土并防御戎人侵扰。汉代《汉书·匈奴传》中多次提及“御戎”之策,强调边境防御的重要性。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语。常与“边”、“塞”、“狄”等字连用,构成“御戎边”、“御戎狄”等短语。

语境限制:主要用于历史叙述、军事评论或古典文学赏析中。现代汉语中极少使用,除非在讨论古代史、兵法或引用古文时。

搭配习惯:常与“备”、“防”、“击”等动词搭配,如“备御戎患”、“击御戎寇”。


词语例句

例句一:朝廷重臣主张加强西北边防,以御戎狄之侵。

例句二:史书载,该将领一生致力于御戎,多次击退边境骚扰。

例句三:在《战国策》的篇章中,游说之士常以御戎之策作为进言的切入点。

例句四:古代兵法强调“知己知彼”,在御戎过程中,情报收集尤为关键。

例句五:这首诗描绘了戍边将士日夜警惕,只为御戎安民的场景。


近义反义

近义词:御狄、防戎、击戎、拒戎

反义词:无直接反义词。若从军事行动性质看,可对应“纳贡”、“求和”(指被动接受或和平交往,而非主动防御征伐)。


外语翻译

英语:defend against the Rong tribes; repel the Rong invaders

法语:défendre contre les Rong; repousser les envahisseurs Rong

翻译思路:“御”译为 defend, repel, resist;“戎”译为 Rong (tribes/peoples)。因“戎”是特定历史族群,通常音译并加注释,或译为“barbarians”(视语境而定,但现代学术翻译倾向使用具体族名 Rong)。


文化学术

历史背景:“戎”是中国古代对西方少数民族的泛称,与“狄”(北方)、“蛮”(南方)、“夷”(东方)并列。御戎反映了中原王朝与周边游牧或半游牧民族长期的军事互动。

学术意义:研究御戎策略有助于理解古代中国的边疆治理、军事制度及民族关系。它不仅是军事行为,也涉及外交、经济(如互市)和文化交流。


字源解析

御:本义为驾驭车马。引申为统治、控制、抵御。从“彳”(行)从“午”(杵),后加“又”(手),表示用手控制。在“御戎”中取“抵御、控制”义。

戎:象形字,像兵器交叉之形,本义为兵器,引申为军事、军队,再引申为西方少数民族。从“戈”从“十”,表示持戈作战。


现当代应用

使用情况:现代日常语言中几乎不用。主要出现在历史学研究、古籍整理、历史小说创作及传统文化教育中。在讨论古代军事史或民族关系时,作为专业术语使用。


分字解释


※ "御戎"的意思解释、御戎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。