zhìróng

治戎


拼音zhì róng
注音ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词语定义:“治戎”是一个古代汉语军事术语,意为治理军队、整顿军务或统率武装力量。该词多见于先秦至魏晋南北朝时期的文献中,具有鲜明的时代特征与军事文化内涵。


引证典故

经典出处:《左传·宣公十二年》载:“子无谓秦无人,吾谋适不用也。且夫胜国者,非必武也;能治戎者,斯可谓良将矣。”此句强调真正的将领不仅在于勇武,更在于善于“治戎”,即有效管理军队。

历史用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》称曹操“性严整,好治戎事”,说明其在军事组织与管理方面的才能。

文学引用:唐代杜甫《前出塞》诗之九有云:“丈夫四方志,安可辞固穷?君已富土境,开边一何重!……治戎虽在昔,抚俗成于今。”此处“治戎”指古代帝王或将领治理边防、整饬军旅之事。


词语用法

语法功能:“治戎”常作谓语或定语,多用于描述君主、将领或国家的军事管理能力。如“善治戎”“不治戎”“以礼治戎”等结构常见。

语义侧重:相较于单纯的“用兵”或“作战”,“治戎”更强调军队的制度建设、纪律整肃、后勤保障及长期战略规划,体现儒家“文武并重”的思想传统。


词语例句

例句一:《晋书·羊祜传》:“祜以孟献营郿之役,故有洛西之捷;终焉不戒,亦有清原覆师之败。吴人新平,宜缓其力而治戎。”

例句二:《资治通鉴·汉纪五十七》:“今欲修明法制,选贤任能,渐就治戎之业。”

例句三:王勃《上刘右相书》:“伏惟明公,文经武纬,治戎抚民。”

例句四:《旧唐书·李靖传》:“靖每参议边事,深识隋室兴亡,尤谙治戎之道。”

例句五:清代魏源《圣武记》卷一:“三代而上,天子有六军,一命为将,皆出于治戎之选。”


近义反义

近义词:整军、训卒、理兵、驭众、统武、修武、讲武、练军

反义词:废武、弛备、玩寇、纵敌、荒政、怠战(注:此类词汇多用于批评军政松懈)


外语翻译

英语对应词:to govern the armed forces; military administration; to manage troops

日语转写/译义:「治戎」は「ちじゅう」と読み、軍隊の統括・整備を意味する古語。現代では「軍務管理」「軍事行政」に相当。

韩语转写/译义:지육(治戎)은 군대를 통치하고 준비하는 것을 뜻하며, 현대적 해석으로는 '군사 행정' 또는 '부대 관리'에 해당。


文化学术

思想内涵:“治戎”概念深受中国古代“礼乐征伐自天子出”“以文驭武”的政治理念影响,体现了儒家对“德主刑辅”“文武并用”的治国理想。在《周礼》《司马法》等典籍中,“治戎”与“教民”“养民”并列为国家三大要务。

学术价值:该词是研究中国古代军事制度、官僚体系及国家治理模式的重要语料,尤其在分析汉唐之际府兵制、都督制演变时具关键意义。


字源解析

“治”字本义:甲骨文从水从台(yí),象水流动之形,引申为调理、整治。《说文解字》:“治,水。出东莱黄县屋山,东入海。亦州名,本作‘台’。”后假借为“治理”。

“戎”字本义:金文从戈,象兵器之形,本义为武器,引申为军事、战争。《说文》:“戎,兵也。”又指西戎诸族,后泛指外敌或军旅。

合成语义:二字组合,“治”表调控、规范,“戎”表武力、军队,合指对武装力量的系统化管理,涵盖编制、训练、调度、奖惩等全方位职能。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《二十四史》《全唐文》等文献时,“治戎”仍作为标准术语保留,未见通俗化替换。

学术研究:当代中国史学界在探讨秦汉军事体制转型、魏晋南北朝兵制变革时,仍频繁使用“治戎”一词进行精准表述,如田余庆《东晋门阀政治》、陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》均有涉及。

文化传承:在国学教育、古典诗词吟诵及传统文化讲座中,“治戎”常被用作阐释古代将帅素养的核心概念之一。


分字解释


※ "治戎"的意思解释、治戎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。