首页汉语词典柘枝引柘枝引的意思
zhèzhīyǐn

柘枝引


拼音zhè zhī yǐn
注音ㄓㄜˋ ㄓ 一ㄣˇ


基础信息

读音:zhè zhī yǐn

词性:名词

释义:唐代流行的一种舞曲名,亦指配合此舞曲的诗歌体裁。源于西域龟兹(今新疆库车一带)的“柘枝舞”,后传入中原,成为唐代宫廷及民间常见的乐舞形式。其节奏明快,动作矫健,常伴有鼓乐。在文学上,“柘枝引”特指依此曲调填写的歌词,多描写舞姿、乐声或借舞抒情。


引证典故

起源:“柘枝”本为地名,位于西域。唐代诗人李颀《听安万善吹觱篥歌》中有“胡儿能作觱篥声,吹出梅花落”之句,虽未直接提及柘枝,但反映了当时胡乐胡舞在中原的盛行。据《乐府诗集》记载,柘枝舞源自龟兹,初为男子独舞,后演变为女子双人舞或群舞,动作刚劲有力,与中原柔婉的舞蹈风格形成对比。

文献记载:唐代元稹《柘枝令》诗云:“一树红桃桠桠发,几番青柳拂人长。柘枝舞罢春犹在,留得东风满院香。”此诗直接以“柘枝”为题,描绘了舞罢后的春日景象,暗示了该舞曲与季节、情感的关联。白居易亦有《柘枝舞》诗,详细描写了舞者“胡旋”的动作特点,指出其“急管繁弦”的音乐背景。


词语用法

语境:主要用于古典文学研究、历史舞蹈复原、诗词鉴赏等领域。在现当代语境中,多用于指代唐代乐舞文化或作为特定诗词体裁的名称。

搭配:常见搭配有“柘枝舞”“柘枝曲”“柘枝引”。在诗词创作中,常与“胡旋”“龟兹”“琵琶”等词汇连用,以营造浓郁的西域风情或盛唐气象。


词语例句

1. 敦煌壁画中保存的乐舞图像,为复原唐代柘枝引的演奏场景提供了珍贵的视觉资料。

2. 这位舞蹈家致力于研究唐代乐舞,其代表作《柘枝》正是依据柘枝引的文献记载改编而成。

3. 阅读李颀的乐府诗,可以感受到柘枝引所代表的胡乐对中原诗歌节奏的深刻影响。

4. 在盛唐时期,柘枝引不仅是宫廷宴饮的助兴节目,也是文人雅集时常见的表演形式。

5. 学者们通过对比《乐府诗集》与出土文书,考证出柘枝引在安史之乱前后旋律与歌词的演变轨迹。


近义反义

近义词:柘枝舞、柘枝曲、龟兹舞(因同源而异名)

反义词:无直接反义词。若从舞蹈风格对比,可参照中原传统的“霓裳羽衣舞”(风格柔婉,与柘枝舞的刚劲形成对照)。


外语翻译

英文:Zhezhi Dance / Zhezhi Tune / Zhezhi Yin (Poetic Form)

翻译思路:“柘枝”通常音译为 Zhezhi,因其具有特定的地理和文化指代意义,不宜意译。若需向非专业读者解释,可加注“a Tang Dynasty dance originating from Kucha (Gaochang)”。 “引”作为曲调名,可译为 Tune 或 Melody;若指诗歌体裁,可译为 Poetic Form 或 Lyric。

日文:柘枝引(しゃしちいん)

韩文:저지인 (Jeoji-in)


文化学术

音乐学价值:柘枝引是研究唐代“胡乐”汉化过程的重要样本。它保留了西域音乐中强烈的节奏感和即兴发挥空间,同时融入了中原诗词的韵律结构。这种融合反映了唐代开放包容的文化政策,以及音乐艺术在跨文化交流中的适应性变化。

舞蹈史意义:该舞曲的动作特征,如“胡旋”(快速旋转),对后世中国舞蹈中的旋转技巧产生了影响。通过文献与图像学的结合,学者们得以重构唐代舞蹈的身体语言,理解当时审美趣味对力量与速度的推崇。


字源解析

柘:本义为柘树(Cudrania tricuspidata),一种落叶灌木,木材坚硬,可制弓。在“柘枝”一词中,此字为音译成分,对应西域地名或族群名,与树木本义无直接关联,但借用了汉字“柘”的读音。

枝:本义为树枝。在“柘枝”中,同样为音译成分,与“柘”共同构成对西域地名的音译。两字组合,在汉语中易引发“柘树之枝”的联想,但这属于后起的语义附会,非其原始含义。

引:本义为开弓,引申为引导、延长。在音乐术语中,“引”指乐曲的序奏或引子,节奏较慢,为后续段落做铺垫。故“柘枝引”可理解为“柘枝舞曲的序奏部分”或“依柘枝曲调填写的引子诗”。


现当代应用

艺术创作:当代舞蹈编导常以柘枝引为灵感来源,创作具有历史厚重感的现代舞作品。这些作品往往结合传统服饰、乐器(如琵琶、筚篥)与现代舞台技术,重现唐代乐舞的神韵。

学术研究:在敦煌学、音乐史、文学史研究中,柘枝引是高频关键词。研究者通过比对不同时期的文献,探讨其在不同地域(如中原、敦煌、西域)的传播路径与变异情况,以此揭示唐代文化互动的微观机制。



※ "柘枝引"的意思解释、柘枝引是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。