读音:fāng liè
词性:形容词
释义:形容香气清冽、纯净且持久。多用于描写酒、茶或花卉散发出的高雅气味,强调其清新不浊、沁人心脾的特质。
文献出处:该词多见于明清时期的笔记小说及文人诗集中,常与“酒香”或“梅香”连用。例如清代袁枚《随园食单》中虽未直接使用该词,但其对酒味“清冽”的推崇为“芳冽”一词的语境提供了基础。在《红楼梦》等作品中,对大观园中梅花与酒气的描写,隐含了这种清冷高洁的嗅觉体验。
语法功能:主要作谓语或定语。作定语时修饰名词,如“芳冽的酒香”;作谓语时描述状态,如“酒气芳冽”。
搭配习惯:常与“酒”、“茶”、“梅”、“雪”等意象搭配。不宜用于形容浓烈、甜腻或带有杂味的香气。
1. 陈年的黄酒倒入杯中,一股芳冽之气瞬间弥漫开来,让人神清气爽。
2. 冬日雪后,梅花绽放,那芳冽的香气穿透寒风,直抵人心。
3. 这款绿茶入口回甘,茶汤中透出的芳冽韵味,恰似山间清泉。
4. 他轻嗅指尖残留的酒渍,赞叹道:“此酒果然芳冽,绝无杂味。”
5. 书房里燃着淡淡的檀香,混合着窗外飘来的桂花香,构成了一种独特的芳冽氛围。
近义词:清香、清冽、芬芳、幽香、醇香(侧重醇厚时)。
反义词:浊臭、浓烈(指气味厚重不雅)、腥膻、刺鼻。
英语:fragrant and crisp / clear and aromatic。翻译时需根据语境选择,若指酒,可用 "clean and aromatic";若指花,可用 "fresh and fragrant"。
法语:parfum frais et net / arôme pur。强调气味的纯净与清新感。
日语:芳醇(ほうじゅん)或 清冽(せいれつ)。日语中“清冽”多用于形容水或酒的清澈口感,引申至气味时亦通。
审美意蕴:“芳冽”体现了中国传统美学中对“清”与“雅”的追求。不同于西方香水文化中强调的浓郁与层次感,中国文人更推崇气味中的“留白”与“纯净”。这种审美偏好源于道家“清静无为”的思想,认为气味应如山水般自然、无伪饰。
感官通感:该词常引发通感体验,将嗅觉与触觉(清凉)、味觉(甘甜)相连。在文学创作中,它往往象征着高洁的品格或超脱尘世的心境。
芳:从艸,方声。本义指花草的香气。《说文解字》:“芳,草香也。”引申为美好的、高尚的。
冽:从水,列声。本义指水清而冷。《说文解字》:“冽,寒也。”后引申为清澈、纯净。在形容气味时,借用了其“清冷、纯净”的特性,暗示香气不浊、不腻。
商业文案:在高端白酒、精酿啤酒或精品茶叶的广告中,“芳冽”常被用来描述产品的纯净口感与高雅香气,以区别于普通产品的“浓烈”或“甜腻”。
文学创作:现代散文与小说中,作者常用此词营造清冷、孤寂或高雅的氛围,如描写雪夜饮酒、月下赏梅等场景,以烘托人物的内心世界。