fāngchén

芳尘


拼音fāng chén
注音ㄈㄤ ㄔㄣˊ

繁体芳塵

基础信息

词语定义:“芳尘”指芬芳的尘土,常引申为美好的声名或踪迹,多用于古典诗词中,表达对高洁品格的向往或对往昔美好的追忆。


引证典故

历史出处:“芳尘”一词最早见于南朝梁代萧统《锦带书十二月启·姑洗三月》:“接武芳尘,抚翼和响。”此处“芳尘”借指前贤风范或美好事迹。唐代诗人李群玉在《自遣》诗中写道:“莫将心许事,容易托芳尘。”以“芳尘”喻指值得敬仰的人或事,表达谨慎择交之意。宋代词人晏几道亦有“芳尘去、锦瑟华年谁与度”之句,借“芳尘”象征消逝的美好时光。


词语用法

修辞功能:“芳尘”常用于诗歌、骈文等韵文中,作为典雅意象出现,多具象征意味。它既可指具体之物——如落花、香草所扬的尘土,也可虚化为对高尚人格或往昔盛事的追慕。使用时往往带有含蓄、婉约的风格特征。


词语例句

经典用例:1. 接武芳尘,抚翼和响。
2. 莫将心许事,容易托芳尘。
3. 芳尘去、锦瑟华年谁与度?
4. 步绕芳尘思渺然,春风犹照旧庭院。
5. 一从芳尘散,空余旧梦缠。


近义反义

近义词:清尘、香尘、绮尘(皆含美好、洁净之意)
反义词:浊泥、秽土、尘嚣(侧重污浊、纷扰)


外语翻译

英文对应词:fragrant dust / noble trace
日文对应词:芳塵(ほうじん)


文化学术

文学意象:在唐宋诗词中,“芳尘”常与“遗踪”“旧迹”并提,构成怀旧主题的核心意象。其背后反映士人阶层对道德典范的尊崇及对现实污浊的疏离心态。明代以后,随着白话文学兴起,此词逐渐退出日常用语,仅存于古籍注释与专业研究之中。


字源解析

构词分析:“芳”本义为香草,引申为香气美好;“尘”即飞扬的微粒。“芳尘”组合并非简单叠加,而是通过嗅觉通感构建视觉与情感双重意象——既见其形(尘土),又闻其味(芬芳),实则强调精神层面的纯洁与高洁。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“芳尘”基本不再用于口语,偶见于文学创作、学术论文或古典文献整理。例如某高校中文系论文标题《论“芳尘”在晚唐送别诗中的审美功能》。在网络语境中,偶有误用或戏仿现象,但无广泛传播。


分字解释


※ "芳尘"的意思解释、芳尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。