àoyì

傲易


拼音ào yì
注音ㄠˋ 一ˋ


基础信息

词性:形容词、动词

拼音:ào yì

释义:指态度傲慢,行事随意,不尊重他人或规则。常用来形容人性格孤高、目中无人,或行为举止缺乏礼貌与分寸。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话文学中,用于刻画性格乖张或地位优越者的神态。

相关语境:在《红楼梦》等古典名著中,虽无直接高频使用“傲易”二字,但类似“目下无尘”“目中无人”的描写,与“傲易”所指的轻慢态度相通。近代报刊评论中,常以“傲易”批评士大夫阶层脱离群众、轻视实务的风气。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。作谓语时,主语通常为人;作定语时,修饰名词,如“傲易的态度”;作状语时,修饰动词,如“傲易地拒绝”。

搭配习惯:常与“神情”、“语气”、“作风”等词搭配。多用于贬义语境,形容对他人的轻视或对规则的漠视。


词语例句

1. 他刚入职便表现出傲易的神态,连老员工的建议都置之不理。

2. 这种傲易的作风,使得团队内部沟通变得极其困难。

3. 面对客户的质疑,他非但没有解释,反而用傲易的语气回怼,导致订单流失。

4. 学者若陷入傲易的误区,便容易脱离实际,空谈理论。

5. 她虽然才华横溢,但待人接物从不傲易,因此深受同事喜爱。


近义反义

近义词:傲慢、轻慢、倨傲、怠慢、倨傲、目中无人。

反义词:谦逊、恭敬、谦卑、客气、尊重。


外语翻译

英语:arrogant and casual; haughty and indifferent; disdainful and easy-going.

法语:arrogant et dédaigneux; hautain et négligent.

翻译思路:“傲”对应 arrogant, haughty, disdainful;“易”在此处非“容易”之本义,而是引申为“随意”、“不拘束”或“轻忽”。因此翻译时需结合语境,选择能体现“傲慢且随意/轻慢”含义的词汇组合,避免直译为 easy,以免产生歧义。


文化学术

社会心理:“傲易”反映了个体在权力或地位不对等关系中,通过抬高自我、贬低他人来确立心理优势的行为模式。在传统儒家文化中,这种行为被视为失礼,违背了“温良恭俭让”的修身准则。

文学形象:在文学作品中,“傲易”常作为反面角色的性格标签,用以衬托主角的谦逊或智慧,推动情节冲突的发展。


字源解析

傲:形声字,从人,敖声。本义为自高自大,轻视别人。《说文解字》:“傲,倨也。”

易:象形字,本义为交换、变化。引申为容易、平易。在“傲易”一词中,“易”取“平易”、“随意”之意,形容态度不拘谨、不严肃,带有轻忽的意味。


现当代应用

职场管理:在现代企业管理中,“傲易”常被用来描述新员工或高管脱离基层、轻视流程的现象。管理者需警惕这种心态对团队协作的破坏。

人际交往:在社交场合,避免“傲易”是建立良好人际关系的基础。保持适度的谦逊和尊重,有助于减少误解和冲突。


分字解释


※ "傲易"的意思解释、傲易是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。