读音:xún hé
释义:巡视并核查。指上级或主管人员到现场查看情况,并对相关数据、事实或合规性进行核对验证。
文献出处:该词多见于明清时期的行政公文及近代实业管理文献中。在《清会典》等史料中,常出现“巡核”字样,用于描述官员对地方赋税、工程进度的实地查验行为。例如,清代户部官员需定期“巡核”各省钱粮出入,以确保账实相符。
词性:动词。可作谓语,也可作定语修饰名词(如“巡核工作”)。
搭配习惯:常与“实地”“定期”“严格”等副词连用;宾语多为“账目”“工程”“质量”“数据”等具体对象。在公文中,常与“检查”“审计”并列使用,但“巡核”更强调“现场查看”与“核对”两个动作的结合。
1. 质检团队今日前往生产线,对最新批次的零部件进行巡核,确保尺寸公差符合标准。
2. 审计组在巡核过程中发现,部分仓库的库存记录与系统数据存在差异,需立即查明原因。
3. 为了确保工程安全,监理人员每周两次对施工现场进行巡核,重点检查混凝土浇筑质量。
4. 财务部门正在对下属分公司的季度报表进行巡核,核实每一笔大额支出的凭证是否齐全。
5. 环保督察组深入工业园区,对排污口的处理设施运行情况进行巡核,并现场采样检测。
近义词:核查、查验、稽核、审计、检查。
辨析:“巡核”侧重“巡”(移动查看)与“核”(核对验证)的结合,通常暗示检查者会移动位置或覆盖多个点;“核查”更侧重对已有信息的验证;“审计”则更正式,通常针对财务或合规性,程序更严格。
反义词:无直接反义词。在语境中,可对应“放任”“忽视”或“虚报”。
英语:inspect and verify; patrol and check; audit on site.
翻译思路:英语中无完全对应的单字动词。若强调现场走动查看并核对,可用 "inspect and verify";若侧重财务或合规性的现场审计,可用 "on-site audit";若强调巡查性质,可用 "patrol and check"。具体译法需根据上下文确定。
行政传统:“巡核”一词折射出中国传统官僚体系中“实地察访”与“文书核对”并重的管理思想。古代官员不能仅凭下属呈报的文书做决策,必须“巡”至现场,“核”对实物,以防欺瞒。这种制度设计旨在减少信息不对称带来的治理风险。
巡:从彳,从巽。本义为行绕,引申为巡视、巡查。强调移动中的观察。
核:从木,亥声。本义为果核,引申为中央、核心,再引申为核对、审核。强调对核心数据的验证。
组合义:两字结合,意为“在巡视过程中进行核对”,动作具有连续性和验证性。
企业管理:在现代制造业和供应链管理中,“巡核”是质量控制(QC)和内部审计的常用术语。指质量工程师或审计师在生产现场或仓库中,对实物、记录、流程进行同步检查与数据比对。
政府监管:在环保、安全生产、食品安全等领域,监管部门常用“巡核”描述其执法行为,即执法人员到现场查看设施运行状态,并核对监测数据、操作记录等,以判断是否合规。