shāngxián

觞弦


拼音shāng xián
注音ㄕㄤ ㄒ一ㄢˊ

繁体觴絃

基础信息

读音:shāng xián

词性:名词

释义:指酒宴中的乐器与酒杯,代指宴饮、歌舞或文人雅集的场景。常用来形容高雅的社交活动或风雅的生活情趣。


引证典故

出处:该词多见于唐宋诗词及笔记小说中,常与“丝竹”“管弦”连用,描绘士大夫阶层的宴饮生活。

典故背景:古代文人聚会讲究“诗酒风流”,觞(酒杯)与弦(琴瑟等乐器)是宴会上不可或缺的器物。二者并提,往往暗示着一种轻松、雅致且富有艺术气息的社交氛围。例如在《世说新语》等文献中,虽未直接高频出现“觞弦”二字,但“举觞”“抚弦”的行为描写构成了该词的文化底色。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语。常出现在描写宴会、聚会、园林雅集的句子中。

搭配习惯:常与“丝竹”“清歌”“明月”“良辰”等意象搭配。动词搭配包括“备”“设”“听”“赏”等。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典文学韵味,现代口语中极少使用,多见于文学作品、文化评论或古风创作中。


词语例句

1. 庭院深深,月光洒在石桌上,觞弦之声隐约传来,令人忘却尘世喧嚣。

2. 这场雅集备有觞弦,宾客们或吟诗,或抚琴,气氛融洽而高雅。

3. 他厌倦了官场应酬,只愿在山水间寻一处清幽之地,伴觞弦而居。

4. 书中描写了唐代士人的日常生活,觞弦之乐是其中不可或缺的一部分。

5. 窗外雨声淅沥,屋内觞弦未歇,这种反差更衬托出室内的温暖与宁静。


近义反义

近义词:丝竹、管弦、笙歌、酒乐、宴乐。

反义词:清苦、寂寥、肃穆(指严肃无娱乐的场合)、正襟危坐(指严肃无娱乐的状态)。


外语翻译

英语:wine and music; banquet with music; elegant gathering with wine and instruments

翻译思路:英语中无完全对应的单字合成词。直译“wine and strings”略显生硬,意译“banquet with music”或“elegant gathering”更能传达其文化语境。若强调器物本身,可用“cups and zithers”;若强调活动性质,则用“refined social gathering”。


文化学术

文化意象:“觞”象征饮酒与社交,“弦”象征音乐与审美。二者结合,体现了中国古代文人“诗酒茶”生活美学中“酒”与“乐”的融合。它不仅是物质享受,更是精神交流的方式。

社会功能:在古代,觞弦活动是维系士人圈层关系、交流思想情感的重要社交形式。它区别于市井的喧闹酒肆,强调环境的雅致、参与者的身份认同以及活动的文化品位。


字源解析

觞(shāng):形声字,从角,商声。本义指古代盛酒的器具,后泛指酒杯。《说文解字》:“觞,乡饮酒之爵也。”

弦(xián):形声字,从弓,玄声。本义指系在弓背的丝绳,后引申为乐器上发声的丝线,如琴弦、瑟弦。《说文解字》:“弦,弓弦也。”

组合逻辑:“觞”代表味觉与社交,“弦”代表听觉与艺术。二者并列,构成视听味觉的综合感官体验,指向一种完整的雅集场景。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、散文及诗歌中,作者常使用“觞弦”来营造古典氛围,替代直白的“喝酒听歌”或“宴会”,以提升文本的文学质感。

文化消费:在高端餐饮、茶馆、会所等文化消费场所的宣传文案中,“觞弦”常被用来形容其提供的精致服务和文化体验,吸引追求生活品质的消费群体。


分字解释


※ "觞弦"的意思解释、觞弦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。