读音:jiǎn suì
释义:指荒年,收成不好的年份。与“丰年”相对。
词性:名词
古籍出处:《管子·治国》:“故善为国者,必先富民,然后治之。……俭岁则民贫,民贫则国危。”
文献背景:春秋时期齐国政治家管仲在论述治国之道时,强调了粮食储备与民生稳定的关系。在农业社会,年景的好坏直接决定国家的存亡。管仲提出“仓廪实而知礼节”,认为在歉收之年,政府必须通过调节物资分配来维持社会稳定,否则民众因饥饿而动荡,国家根基便会动摇。
语法结构:常作主语或宾语,多用于描述农业收成或经济状况的语境。
搭配习惯:常与“荒年”“灾年”连用,或出现在“逢俭岁”“遇俭岁”等短语中。在古文中,常与“丰岁”对举。
语体色彩:书面语色彩较浓,现代口语中较少直接使用,多见于历史文献、文学作品或正式的经济分析文章中。
1. 史书记载,东汉末年连年大旱,俭岁接踵而至,百姓流离失所,社会秩序几近崩溃。
2. 古人讲究“居安思危”,在丰年储备粮食,正是为了应对可能出现的俭岁。
3. 面对突如其来的气候异常,农户们不得不调整种植结构,以减轻俭岁带来的经济损失。
4. 这首诗描写了农家在俭岁中的艰辛劳作,字里行间流露出对丰收的渴望。
5. 古代官府在俭岁往往开仓放粮,以平抑物价,防止因饥荒引发的社会动荡。
近义词:荒年、灾年、歉岁、饥年
反义词:丰年、丰岁、熟年、乐岁
英语:famine year; lean year; bad harvest year
日语:凶作(きょうさく);不作(ふさく)
翻译思路:英语中常用 "famine year" 强调饥荒程度,若仅指收成不好但未至饥荒,可用 "lean year" 或 "bad harvest year"。日语中 "凶作" 是农业术语,指作物产量低,与“俭岁”含义高度契合。
历史意义:在中国古代农业文明中,“俭岁”不仅是自然现象,更是政治考核的重要指标。历代王朝常以“丰俭”作为衡量地方官员政绩的标准之一。面对俭岁,朝廷需启动赈灾机制,包括减免赋税、开仓济贫等,这构成了传统治理体系中的应急反应机制。
经济思想:管仲、李悝等先秦经济学家均重视对俭岁的预判与应对。李悝提出的“平籴法”,即在丰年收购余粮,俭岁出售储备,以稳定粮价,是中国古代宏观调控思想的早期实践。
俭(jiǎn):从人,佥声。本义为节约、节省。《说文解字》:“俭,约也。”引申为不足、匮乏。在“俭岁”中,取“匮乏”之义,指粮食不足。
岁(suì):从禾,戌声。本义为年,特指农业收成。《说文解字》:“岁,木星也。从戌,戌者,季秋九月之戌也。律中无射。十二月岁星行一次。从禾,戌声。”古时以木星(岁星)运行周期定年,后引申为年份、收成。
现代语境:虽然现代科技大幅提升了农业抗风险能力,“俭岁”一词在日常口语中已不常用,但在历史研究、文学创作及宏观经济分析中仍保留其特定含义。在描述全球气候变化导致的区域性粮食危机时,学者有时会借用“俭岁”概念,以强调自然因素对粮食安全的冲击。
文学意象:在现当代诗歌和散文中,“俭岁”常被用作象征,隐喻个人境遇的困顿或社会资源的紧张,与“丰年”形成对比,表达对物质富足与精神充实的追求。