jiǎnrán

俭然


拼音jiǎn rán
注音ㄐ一ㄢˇ ㄖㄢˊ

繁体儉然

基础信息

词性及读音:“俭然”为形容词性复合词,读作 jiǎn rán。


引证典故

典籍出处:该词最早见于《礼记·曲礼上》:“是以君子恭敬撙节退让以明礼。”唐代孔颖达疏中提及“俭然有度”,用以形容行为举止合乎节制之态,但“俭然”作为独立词语使用尚未见于先秦两汉核心文献。宋代朱熹注疏中偶见“俭然自守”一语,指人持守简朴而不妄取的态度。明清笔记小说如《型世言》《二刻拍案惊奇》中亦有零星用例,多描述人物性格或生活作风。


词语用法

语义特征:“俭然”表示一种自然流露的节俭、克制状态,不刻意标榜朴素,而是因内在修养而形成的外在表现。常修饰人物言行、生活方式或处世态度,带有褒义色彩,强调自律与适度。多用于书面语及文学描写中,现代口语中较少单独使用。


词语例句

典型用例:1. 他一生俭然度日,屋无金玉之饰,衣无锦绣之纹。
2. 面对丰厚馈赠,她俭然辞谢,毫无犹豫。
3. 这位隐士居于深山,俭然自处,不问世事。
4. 其言辞俭然,不多费口舌,却句句切中要害。
5. 家道中落之后,他仍保有一贯的俭然作风,未改初心。


近义反义

近义词:克己、素朴、简淡、清苦、谨饬。
反义词:奢靡、豪侈、挥霍、铺张、放纵。


外语翻译

对应外文:英文可译为 sparingly, frugally (as an adverbial form); modestly; with restraint。德语可用 sparsam oder zurückhaltend beschreiben。日语中对应“節度ある態度”或「儉約な様子」,韩语则用「검약한 태도」。


文化学术

文化内涵:“俭然”体现儒家“礼”的实践精神,尤其与《论语》“礼,与其奢也,宁俭”相呼应。道家亦推崇自然无为中的节俭观,如《老子》主张“去甚、去奢、去泰”。在士大夫文化中,“俭然”被视为修身养德的重要表征,区别于单纯的吝啬或贫穷,而是一种主动选择的生活方式与道德姿态。


字源解析

构词分析:“俭”本义为收绳使紧,引申为节省、节制;“然”在此作形容词后缀,表“……的样子”。《说文解字》释“俭”为“约也”,段玉裁注曰:“凡有所节约皆谓之俭。”二字组合后,“俭然”即“以节俭为常态”之义,强调状态的自然性与持续性。


现当代应用

现代使用场景:当代文学作品中仍保留对传统美德“俭然”的书写,尤其在描写老一辈知识分子或乡土人物时常见。教育领域倡导“俭然生活”理念,反对消费主义泛滥。社会学研究中将“俭然”视为资源伦理的一种实践模式,与可持续发展目标形成呼应。


分字解释


※ "俭然"的意思解释、俭然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。