读音:zāng zhuàng
词性:名词
释义:指记录赃物、赃款来源及去向的文书,或指涉及赃物的罪证材料。在司法语境中,特指证明犯罪所得及其处置情况的书面证据。
文献出处:该词多见于明清时期的公案小说及司法档案中。
背景:古代审案讲究“赃证确凿”,“赃状”即指详细列明赃物种类、数量、价值及流向的清单。若无此状,定罪往往缺乏实据。例如在《三侠五义》等公案故事中,捕快查抄贼窝后,需整理赃状呈报府尹,作为定罪量刑的核心依据。
语法功能:常作主语或宾语。多与“整理”、“呈报”、“核实”、“伪造”等动词搭配。
语境限制:属于法律或历史专用术语,日常口语中极少使用。现代汉语中更常用“赃物清单”、“犯罪所得证据”或“赃款流向记录”替代,但在研究古代法制史或阅读旧式公案小说时仍可见到。
1. 捕头连夜整理赃状,将每一枚银锭的成色和重量都记录在案。
2. 县令审阅了这份赃状,发现其中所列珠宝与失主报案时的描述完全吻合。
3. 嫌疑人试图销毁赃状,但被及时赶到的差役当场抓获。
4. 这份赃状详细记录了赃款是如何通过地下钱庄洗白的,证据链十分完整。
5. 在缺乏直接目击证人的情况下,这份详尽的赃状成为了定罪的关键依据。
近义词:赃单、罪证、赃物清单、犯罪所得记录。
反义词:无直接反义词。若从证据性质对立角度考虑,可对应“清白证明”或“无罪证据”,但二者并非严格意义上的反义关系。
英语:list of stolen goods; record of illicit proceeds; evidence of stolen property.
翻译思路:直译为 "stolen goods list" 较为通俗;若强调法律证据属性,可用 "evidence of illicit proceeds"(非法所得证据)或 "inventory of stolen assets"(被盗资产清单)。
赃(zāng):从贝,庄声。本义指贪污所得的财物。贝为古代货币,引申为钱财;庄声表音。后泛指一切非法获取的财物。
状(zhuàng):从犬,爿声。本义指狗的样子,后引申为形状、情况,再引申为文书、证件。如“状纸”、“诉状”。
组合:“赃状”即关于赃物的文书或记录。
法律实务:在现代刑事诉讼中,“赃状”这一古语已不常用,其功能由“扣押清单”、“赃物鉴定报告”及“资金流向分析报告”等法律文书承担。但在司法会计鉴定领域,对涉案资金和物品的详细追踪记录,仍保留了“赃状”的核心逻辑,即确保证据链的完整性和可追溯性。
学术研究:在法制史研究中,“赃状”是分析古代司法程序、证据规则及官员考核制度的重要切入点。通过研究不同朝代的赃状格式,可以窥见当时对财产犯罪认定的严格程度及行政效率。