首页汉语词典嫌好道歹嫌好道歹的意思
xiánhǎodàodǎi

嫌好道歹


拼音xián hǎo dào dǎi
注音ㄒ一ㄢˊ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ ㄉㄞˇ

词类成语
成语解释嫌好道歹

基础信息

读音:xián hǎo dào dǎi

释义:嫌弃好的,说坏的。形容人挑剔、吹毛求疵,对事物百般挑剔,总想找缺点。也作“嫌好道歹”。

词性:动词性成语,多作谓语、定语。


引证典故

出处:元·无名氏《刘弘嫁婢》第二折:“你道我嫌好道歹,其实是我心肠窄。”

背景:该成语常见于元杂剧及明清小说中,用于刻画人物性格中的刁钻、刻薄或过度谨慎。在戏曲语境中,常用来表现角色对他人言行或物品质量的过度审视,带有贬义色彩,暗示说话者缺乏宽容或满意度极低。


词语用法

结构:联合式结构。“嫌”与“道”为动词,“好”与“歹”为形容词,前后对应。

语境:多用于口语或文学描写中,形容人对服务、产品、伴侣或工作成果的不满。语气较重,通常暗示对方要求过高或不切实际。

搭配:常与“真是”“简直”“别”等副词连用,如“真是嫌好道歹”、“别嫌好道歹”。


词语例句

1. 这家餐厅的菜品本已精致,他却嫌好道歹,非说盐放多了。

2. 你挑三拣四,嫌好道歹,最后什么也没买成,真是浪费时间。

3. 新来的实习生工作认真,经理却嫌好道歹,挑出一堆无关紧要的小毛病。

4. 别嫌好道歹,这已经是目前能找到的最好方案了。

5. 她性格挑剔,对丈夫的言行总是嫌好道歹,导致两人关系紧张。


近义反义

近义词:吹毛求疵、求全责备、挑三拣四、鸡蛋里挑骨头、吹毛索瘢。

反义词:随遇而安、知足常乐、宽宏大量、包容大度、听之任之。


外语翻译

英语:nitpick; be critical of; find fault with; be hard to please.

翻译思路:英语中无完全对应的四字成语,需根据语境选择动词短语。若强调“挑剔细节”,用 nitpick;若强调“难以满足”,用 be hard to please;若强调“找茬”,用 find fault with。

法语:être difficile à contenter; chercher la petite bête.

日语:文句を言う(もんくをいう);難癖をつける(なんへきをつける)。


文化学术

社会心理:“嫌好道歹”反映了人类心理中的“完美主义”倾向与“不满偏差”。在人际交往中,这种心态往往源于对控制感的追求或对潜在风险的过度防御。心理学研究表明,长期持有此态度的人容易陷入“适应水平现象”,即对已拥有的美好事物迅速习惯,转而关注缺失或瑕疵。

文学形象:在古典文学中,此类角色常作为反面教材或喜剧冲突的来源。如《红楼梦》中王熙凤的某些言行,虽非直接使用该成语,但体现了类似的精明与挑剔,推动了情节发展并揭示了人物性格的复杂性。


字源解析

嫌:从女,兼声。本义为厌恶、憎恨。引申为怀疑、猜忌。在成语中取“厌恶、不满”之意。

好:从女,子声。本义为美、善。在成语中指代“好的方面”或“优点”。

道:从辵,首声。本义为道路。引申为说、讲。在成语中作动词,意为“说、指责”。

歹:从心,夕声。本义为坏、恶。与“好”相对,指代“坏的方面”或“缺点”。

组合逻辑:“嫌好”即厌恶好的,“道歹”即说坏的。两者并列,强化了挑剔、不满的情绪色彩。


现当代应用

职场管理:在绩效考核中,管理者若对员工工作“嫌好道歹”,易导致团队士气低落。现代管理理论强调正向反馈,建议区分“建设性批评”与“无端挑剔”。

消费行为:在电商评论中,部分消费者因期望值过高,对商品细节“嫌好道歹”,导致差评率上升。商家需优化产品描述,管理用户预期,减少此类负面评价。

日常沟通:在家庭关系中,伴侣间若常“嫌好道歹”,易引发矛盾。沟通技巧课程常建议采用“非暴力沟通”方式,聚焦具体需求而非情绪化指责。



※ "嫌好道歹"的意思解释、嫌好道歹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。