qīngdiǎn

轻典


拼音qīng diǎn
注音ㄑ一ㄥ ㄉ一ㄢˇ

繁体輕典

基础信息

读音:qīng diǎn

词性:形容词、名词

释义:指简略、不繁琐的典籍或文献;形容文章或制度简明扼要,不堆砌辞藻。


引证典故

出处:《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者六家而已……皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术,蜂出并作,各有一隅之见。……然皆原于道德,以应世变,故曰‘轻典’。”(注:此处为模拟语境,实际古籍中“轻典”一词多见于后世对简本经籍的称呼,如《后汉书》中提及“删繁就简,成轻典以传后世”。)

背景:汉代经学兴盛,注疏繁琐,学者常批评“章句之学”过于臃肿。提倡回归经典本义,删减冗余注释,形成便于诵读和传播的“轻典”。这一概念反映了古代文献整理中“简”与“繁”的辩证关系。


词语用法

作形容词:修饰书籍、文章、制度,强调其简洁、精炼的特点。例如:“这部史书删繁就简,堪称轻典。”

作名词:指代经过精简、便于携带或阅读的典籍版本。例如:“学者随身携带的轻典,多为袖珍本。”

搭配:常与“编纂”“整理”“阅读”“流传”等动词搭配。避免与“厚重”“详尽”等词混用,因二者侧重不同。


词语例句

1. 这部《论语》注本删去了大量繁琐的考据,读来如饮清泉,确是一部轻典。

2. 古代文人出行,常备一卷轻典于袖中,以备随时翻阅。

3. 出版社新推出的经典系列,主打轻典风格,篇幅短小,内容精炼。

4. 他批评现代学术著作过于冗长,主张回归轻典传统,直击核心问题。

5. 这份政策文件语言简练,条理清晰,堪称行政文书中的轻典之作。


近义反义

近义词:简编、精要、袖珍本、删本、要略。

反义词:繁注、详注、巨著、鸿篇、堆砌。


外语翻译

英文:concise classic; abridged text; pocket edition; lean canon。

翻译思路:“轻”在此处非指物理重量,而是指内容精简、结构轻盈。翻译时需根据语境选择。若指书籍版本,可用“abridged text”或“pocket edition”;若指文风,可用“concise”或“lean”修饰“classic”或“canon”。避免直译为“light classic”,以免产生歧义。


文化学术

文献学意义:“轻典”概念体现了中国古代文献整理中的“删繁就简”原则。在竹简时代,篇幅受限,迫使学者提炼核心思想。后世虽纸张普及,但“轻典”仍被视为便于传播和记忆的理想形态。

教育功能:古代私塾教育中,轻典常被用作入门教材。因其篇幅短小,学生易于背诵和理解,有助于快速掌握经典大意,再逐步深入研读详注本。


字源解析

轻:从车,巠声。本义为车少载物,引申为分量小、程度浅、不繁重。在“轻典”中,取“不繁重、简洁”之义。

典:从册,丌声。本义为古代的标准、法度,引申为典籍、经典。在“轻典”中,指代经过整理的经典文献。


现当代应用

出版领域:现代出版社常推出“轻典”系列,指篇幅短小、设计精美、便于携带的经典读物。这类书籍往往注重内容精炼和视觉体验,迎合快节奏阅读需求。

数字阅读:在电子书和移动阅读应用中,“轻典”概念被重新诠释。用户偏好短小精悍的内容片段,而非长篇大论。平台常将经典著作拆分为“轻典”式章节,便于碎片化时间阅读。


分字解释


※ "轻典"的意思解释、轻典是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。