máqǐ

麻起


拼音má qǐ
注音ㄇㄚˊ ㄑ一ˇ


基础信息

拼音:má qǐ

注音:ㄇㄚˊ ㄑㄧˇ

词性:动词(口语)

释义:指因受惊、受冷或情绪激动,导致身体局部(如手臂、背部、头皮)汗毛竖起,皮肤起鸡皮疙瘩,产生一种紧绷、发麻或不适的感觉。常用于形容恐惧、寒冷或极度兴奋时的生理反应。


引证典故

文献出处:该词多见于现代白话文学及方言口语,古代典籍中较少直接以“麻起”连用,但“毛骨悚然”“汗毛倒竖”等描述与之生理机制相通。

相关语境:在民国时期的侦探小说或恐怖故事中,常用来描写人物听到惊悚情节时的本能反应。例如老舍《骆驼祥子》中虽未直接使用“麻起”,但多次描写人物在恶劣天气或惊恐状态下的肢体僵硬与皮肤战栗,奠定了此类词汇的写实基础。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语。常与“浑身”“胳膊”“头皮”等身体部位搭配,构成“浑身麻起”“胳膊麻起”等短语。

语体色彩:口语色彩浓厚,带有强烈的感官体验色彩。在书面语中,若追求文学性描写,可用此词增强现场感;在正式公文或学术报告中,建议替换为“产生战栗”“感到不适”等中性表述。

搭配习惯:常与表示寒冷、恐惧、兴奋的形容词或动词连用,如“冷得麻起”、“吓得麻起”、“激动得麻起”。


词语例句

例句一:大冬天没穿外套,风一吹,胳膊上的汗毛瞬间麻起,冷得直哆嗦。

例句二:他讲那个鬼故事讲到一半,听众里有人忍不住打了个寒颤,头皮麻起。

例句三:看到那只巨大的蜘蛛爬过墙壁,她吓得浑身麻起,退到了墙角。

例句四:听到自己名字被主持人念出,他激动得浑身麻起,手心全是汗。

例句五:刚洗完热水澡走进冷风里,皮肤接触空气的一刹那,整个人麻起,鸡皮疙瘩都出来了。


近义反义

近义词:战栗、发麻、起鸡皮疙瘩、毛骨悚然(侧重恐惧)、激灵(侧重突然受惊)。

反义词:麻木、平静、镇定、松弛。

辨析:“麻起”侧重生理上的即时反应,强调皮肤和肌肉的紧张状态;“麻木”则指感觉迟钝或丧失,二者在生理机制上相反,但在“因恐惧而不知所措”的语境下,有时会被混用,需根据具体语境区分。


外语翻译

英语:to get goosebumps; to shiver; to feel a chill; to be thrilled (in a positive context); to be scared stiff.

法语:avoir la chair de poule; frissonner; être frissonné.

翻译思路:英语中“goosebumps”(鸡皮疙瘩)是最贴切的对应词,既描述了生理现象,也隐含了情绪背景。若强调恐惧,可用“shiver”或“chill”;若强调兴奋,可用“thrilled”或“electric”。翻译时需根据上下文判断是负面(冷、怕)还是正面(兴奋、感动)的“麻起”。


文化学术

生理机制:从生理学角度看,“麻起”是立毛反射(Piloerection)的表现。当人感到寒冷、恐惧或强烈情绪时,交感神经系统兴奋,导致毛囊周围的竖毛肌收缩,使汗毛直立,皮肤表面形成颗粒状突起,同时伴随局部血液循环变化,产生“麻”的感觉。

文学表现:在现代文学中,“麻起”常被用作心理外化的手段。作者通过描写人物身体的细微反应,侧面烘托其内心的恐惧、紧张或激动,比直接描写心理活动更具冲击力。这种写法符合“展示而非讲述”(Show, don't tell)的叙事原则。


字源解析

麻:本义为一种植物(大麻),引申为粗糙、不光滑。在感觉词中,“麻”指感觉神经末梢受到刺激后产生的异常感觉,如针刺、蚁走或震颤感。这种用法源于古人对身体异常感觉的直观描述。

起:本义为站立、起身,引申为发生、出现、向上运动。在“麻起”中,“起”表示“麻”这种感觉的突然发生和显现,强调动态过程。

组合意义:“麻起”合用,形象地描绘了感觉从潜伏到爆发、从内部到外部的动态过程,比单用“麻”更具画面感和即时性。


现当代应用

网络用语:在社交媒体和弹幕文化中,“麻起”常用于形容听到令人震惊的消息、看到恐怖画面或极度兴奋的场景。例如,粉丝看到偶像获奖时,评论区常刷“麻起了”“浑身麻起”,表达强烈的共鸣和激动。

影视解说:在悬疑片或恐怖片解说中,解说员常用“麻起”来引导观众代入角色的恐惧体验,增强视频的沉浸感。例如:“当主角打开那扇门,相信很多观众和我一样,瞬间麻起。”

日常交流:在朋友间聊天时,“麻起”是描述身体感受的高频词,简洁生动,能迅速传达当下的生理状态和情绪背景,比“不舒服”或“害怕”更具体、更形象。


分字解释


※ "麻起"的意思解释、麻起是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。