读音:gōng dào
词性:动词
释义:攻击并劫夺;攻打并掠夺财物。多用于古代战争或军事行动语境,指在进攻敌方据点或城池的同时,夺取其物资、粮草或金银。
古籍出处:该词在《史记》《汉书》等史书中偶见,常与“掠”“劫”连用或互训。例如《史记·项羽本纪》中描述楚军攻入咸阳后,“烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东”,虽未直接使用“攻盗”二字,但描述了攻占与劫掠并行的行为模式。后世兵书如《武经总要》中提及攻城略地时,常将“攻”与“盗”(此处指掠夺)结合,强调军事行动的经济目的。
语法结构:动宾结构或连动结构。“攻”为手段,“盗”为目的或结果。可带宾语,如“攻盗城池”“攻盗府库”。
语体色彩:书面语,历史色彩浓厚。现代汉语中极少使用,多见于历史小说、古装影视剧台词或学术研究中讨论古代战争经济行为时。
搭配习惯:常与“劫掠”“搜刮”“焚毁”等词搭配,构成描述战争暴行或军事掠夺的语境。
1. 敌军主力被牵制,小股部队趁机攻盗周边村落,抢夺粮草。
2. 史书记载,该将领虽善攻盗,却因军纪败坏而失去民心。
3. 在冷兵器时代,攻盗行为往往伴随着大规模的破坏与杀戮。
4. 他批评这种将战争美化为“攻盗”的叙事,认为其掩盖了掠夺的本质。
5. 考古发现显示,该遗址的毁灭并非单纯战事,更带有明显的攻盗痕迹。
近义词:劫掠、攻掠、搜刮、洗劫、劫夺。
反义词:馈赠、布施、赈济、捐赠。
英语:raid and plunder; attack and loot; sack and pillage。
法语:attaquer et piller; saccager et dépouiller。
翻译思路:“攻”对应 attack/raid,“盗”在此语境下非指普通盗窃,而是战争中的掠夺,故译为 plunder/loot/pillage 更为准确。
历史背景:在古代农业社会,战争不仅是领土争夺,更是资源再分配手段。“攻盗”反映了军事行动的经济动机。许多游牧民族或流寇集团以“攻盗”为生,其组织形式介于正规军与土匪之间。
法律演变:随着国家机器完善,对“攻盗”行为的界定逐渐从单纯的军事行为转向刑事犯罪范畴。现代国际法中,战争掠夺被视为战争罪,与古代“攻盗”的合法性认知形成鲜明对比。
攻:从工,攵声。本义为击打、攻击。《说文解字》:“攻,击也。”引申为进攻、攻打。
盗:从次,从目,从元,从缶。本义为偷窃。《说文解字》:“盗,偷也。”引申为抢劫、掠夺。在“攻盗”中,“盗”取其“劫夺”义,而非日常意义上的“偷”。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,“攻盗”用于描述反派势力或乱世军阀的行为,增强文本的历史真实感和冲突张力。
学术研究:在研究古代经济史、军事史时,学者使用“攻盗”一词分析战争对地方经济的冲击,以及资源流动的非正常路径。
游戏设计:在策略类电子游戏中,“攻盗”可能作为特定技能或事件名称,代表对敌方资源点的快速打击与掠夺机制。