sīcí

司词


拼音sī cí
注音ㄙ ㄘˊ

繁体司詞

基础信息

读音:sī cí

词性:动词

释义:指在宗教仪式、祭祀典礼或正式集会中,由专人诵读祝祷文、经文或誓词的行为。也指担任这一职务的人。


引证典故

古籍出处:《汉书·郊祀志》中记载汉代祭祀礼仪时,提及“司祝”“司词”等职官,负责在坛庙之上宣读天子对神灵的祝告之辞。虽“司词”一词在早期文献中多与“司祝”混用,但核心职能均为掌管并诵读祭祀文本。

历史演变:在唐宋时期的道教与佛教仪轨中,“司词”逐渐从职官名称转化为动作描述。宋代《道藏》中多次出现“高功司词”的说法,指法师在斋醮科仪中领诵经文、召请神祇的关键环节。明清时期,民间社戏与宗族祭祀中,也常设“司词人”,负责开场念诵祭文,以确立仪式的合法性与神圣性。


词语用法

语法结构:常作谓语或宾语。可带宾语,如“司词于坛”;也可单独使用,如“今日由他司词”。

搭配习惯:多与“诵读”“宣读”“领诵”等动词连用,或与“祭文”“祝词”“经文”等名词搭配。在宗教语境中,常与“高功”“法师”“祭司”等身份词关联。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于宗教文献、历史记载及正式礼仪文书。日常口语中极少使用,若使用则带有庄重、古雅的修辞效果。


词语例句

1. 大典当日,主祭者身着玄衣,于丹墀之上司词,声震林木。

2. 这位老法师精通仪轨,每逢大型法会,皆由他司词领众。

3. 祭文既成,由司仪司词宣读,众弟子肃立聆听。

4. 他在宗祠重修落成仪式上司词,追念先祖德泽,辞意恳切。

5. 古籍记载,汉代郊祀之礼,有专官司词,以通神明之敬。


近义反义

近义词:诵读、宣读、领诵、祝祷、司祝、读祝。

反义词:无直接反义词。若从行为性质对比,可对应“聆听”“静默”“观礼”等非发声、非主导的仪式行为。


外语翻译

英语:recite the liturgy / read the prayers / officiate the recitation

法语:réciter les prières / lire les formules rituelles

翻译思路:西方宗教语境中,对应行为常称为 "recite"(背诵/诵读)或 "officiate"(主持仪式)。若强调“司”的职务属性,可译为 "the one who recites" 或 "liturgist"(礼仪官)。在学术翻译中,常保留拼音 "si ci" 并加注解释,以体现其特定的中国文化内涵。


文化学术

仪式功能:在人类学视角下,“司词”是仪式中“言语行为”(speech act)的核心环节。通过诵读特定文本,司词者将世俗空间转化为神圣空间,实现人神沟通或群体凝聚。这一行为赋予仪式以结构性和合法性。

权力象征:掌握“司词”权即掌握仪式的解释权与主导权。在传统社会中,司词者往往是知识精英或宗教权威,其诵读的文本内容、语调节奏均经过严格训练,具有强烈的表演性与权威性。


字源解析

司:从“屮”(草初生)从“口”,本义为掌管、管理。《说文解字》:“司,官也。”引申为负责、主持。

词:从“言”从“司”,本义为讼词、言辞。《说文解字》:“词,讼也。”后泛指言语、文辞。在宗教语境中,特指祝祷文、经文等具有神圣效力的文本。

组合义:“司词”即掌管并诵读具有特定效力的文辞。二字结合,强调了行为的专业性、仪式性与权威性。


现当代应用

宗教实践:在当代道教、佛教及民间信仰活动中,“司词”仍是核心仪式环节。高功法师在斋醮科仪中司词,信众通过聆听司词内容参与仪式,获得精神慰藉。

文化复兴:随着传统文化复兴,宗族祭祀、汉服礼仪等活动中,“司词”一词被重新启用。年轻一代通过学习和实践司词,重建对传统礼仪的认知与认同。这一行为不再仅限于宗教场所,也进入文化展演与教育领域。


分字解释


※ "司词"的意思解释、司词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。