juānyí

蠲疑


拼音juān yí
注音ㄐㄨㄢ 一ˊ


基础信息

读音:juān yí

释义:消除疑虑;解除疑惑。指通过解释、论证或行动,使对方心中的怀疑和疑问消除,从而达成信任或共识。

词性:动词


引证典故

古籍出处:《后汉书·袁绍传》载:“绍乃遣使赍书,蠲疑结好。”此处指袁绍派遣使者携带书信,旨在消除双方间的猜忌,建立友好关系。

历史语境:在魏晋南北朝时期,政权更迭频繁,各方势力间信任稀缺。“蠲疑”常出现在外交辞令或政治谈判中,指通过交换人质、互派使者或公开盟约等手段,打破彼此间的心理壁垒。例如《宋书·刘穆之传》中提及刘穆之处理政务时,善于“蠲疑释滞”,即消除下属和百姓的疑虑与积弊。


词语用法

语法结构:多作谓语,后可接宾语(如“蠲疑于众”、“蠲疑定策”)。常与“释滞”、“结好”、“定策”等词连用,构成并列或连动结构。

适用场景:主要用于正式、书面或历史语境。在现代汉语中,多用于描述解决重大分歧、消除误解或建立信任的过程,语气庄重,带有古典色彩。不适用于日常琐碎的误会消除。

搭配习惯:常与“释”、“解”、“消”等义近词互换,但“蠲”字更具书面雅意,强调彻底清除。常见搭配有“蠲疑释惑”、“蠲疑定策”。


词语例句

1. 双方代表经过彻夜长谈,终于蠲疑结好,签署了和平协议。

2. 他在会议上详尽阐述了政策背景,旨在蠲疑于众,争取各方支持。

3. 这份详尽的报告数据扎实,足以蠲疑,让投资者重拾信心。

4. 面对外界的质疑,他并未急于辩解,而是用事实蠲疑,赢得了尊重。

5. 古代使臣出使邻国,首要任务便是蠲疑,以确立互信基础。


近义反义

近义词:释疑、解疑、消疑、解惑、祛疑。

反义词:生疑、起疑、猜忌、疑虑、怀疑。


外语翻译

英语:allay suspicions; dispel doubts; remove misgivings; resolve uncertainties。

法语:dissiper les doutes; lever les soupçons; apaiser les méfiances。

翻译思路:“蠲”在古文中意为免除、除去,故翻译时应侧重“消除”、“解除”的动作。根据语境不同,若指消除怀疑,用 dispel doubts 或 allay suspicions 较为贴切;若指解决困惑,可用 resolve uncertainties。避免直译,需根据上下文选择最自然的表达。


文化学术

修辞色彩:“蠲”字在汉语词汇中属于雅字,多用于公文、史书或文学作品中,带有庄重、典雅的色彩。使用“蠲疑”而非“消除怀疑”,往往暗示语境较为正式,或涉及较深层次的心理博弈与信任重建。

哲学意蕴:在儒家政治哲学中,“蠲疑”不仅是沟通技巧,更是“诚”的体现。《中庸》强调“诚者,天之道也”,通过真诚的态度和透明的信息,消除人与人之间的隔阂,是构建和谐关系的基础。蠲疑过程往往伴随着信息的公开和承诺的兑现,体现了中国传统政治文化中对“信”的重视。


字源解析

蠲(juān):从虫,雚声。本义指一种昆虫,后引申为免除、除去。《说文解字》:“蠲,洁也。”引申为清除、消除。在“蠲疑”中,取“除去”之义。

疑(yí):从子,从惑。本义指疑惑、不相信。《说文解字》:“疑,惑也。”指心中不确定、不信任的状态。

组合义:“蠲疑”即除去疑惑,使心定。二字结合,强调从“惑”到“定”的心理转变过程。


现当代应用

新闻用语:在报道国际关系、商业谈判或公共危机处理时,媒体常用“蠲疑”描述双方消除误解、建立信任的过程。例如,“两国元首会晤,蠲疑增信,为区域合作奠定基础。”

文学创作:在历史小说或严肃文学中,作者常用“蠲疑”刻画人物在复杂局势下的心理变化,展现其智慧与诚意。例如,“他深知,唯有蠲疑,方能破局。”

学术论述:在政治学、社会学论文中,学者可能用“蠲疑”分析群体间信任构建机制,探讨如何通过制度设计或沟通策略消除社会分歧。


分字解释


※ "蠲疑"的意思解释、蠲疑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。