mímiè

麋灭


拼音mí miè
注音ㄇ一ˊ ㄇ一ㄝˋ

繁体麋滅

基础信息

读音:mí miè

词性:动词

释义:指彻底消灭,使不复存在。多用于形容敌人、势力、灾难或抽象事物被完全清除。与“灭绝”相比,“麋灭”更侧重于主动的、彻底的摧毁过程,常带有强烈的终结意味。


引证典故

古籍出处:该词多见于先秦至汉魏时期的文献,常与战争、刑罚或天道运行相关。

典型用例:《左传·昭公二十五年》中有“麋灭其宗”之语,意指彻底断绝其宗族血脉。《汉书·刑法志》提及“刑措不用,麋灭奸宄”,形容法律威严使得奸邪之徒被彻底铲除。在道教典籍中,亦常用此词描述邪祟被正法彻底清除的状态。


词语用法

语法结构:常作谓语,后接宾语。宾语多为具体的人、物或抽象的势力、罪行。

搭配习惯:常见搭配有“彻底麋灭”“尽行麋灭”“麋灭殆尽”。该词语气较重,带有决绝色彩,不适合用于描述自然界的缓慢消亡或普通的物品损坏。

语体色彩:书面语,色彩庄重且严肃,多见于历史叙事、法律文书或宗教文本,日常口语中极少使用。


词语例句

1. 史书载,叛军据城死守,最终被官军围困三月,全城军民尽被麋灭,无一幸免。

2. 这部古籍在战火中被麋灭,原本珍贵的孤本从此绝迹于世,再无踪迹可寻。

3. 执法者立下誓言,要将盘踞多年的黑恶势力连根拔起,彻底麋灭其生存土壤。

4. 随着旧制度的瓦解,依附于其上的特权阶层也被历史洪流所麋灭,不复存在。

5. 传说中,那位上古魔神因触犯天条,遭雷霆万钧之力击中,形体瞬间麋灭,化为虚无。


近义反义

近义词:灭绝、歼灭、消灭、铲除、根除、荡平。

反义词:存续、繁衍、保留、留存、延续。

辨析:“灭绝”多用于生物种群或文化传统的消失,含被动或自然规律意味;“歼灭”专指军事上消灭敌人有生力量;“麋灭”则更强调彻底性、终结性,适用范围更广,且常含有人为主动清除的意味。


外语翻译

英语:annihilate, exterminate, obliterate, wipe out

法语:anéantir, exterminer, éradiquer

德语:vernichten, ausrotten, beseitigen

翻译思路:翻译时需根据语境选择。若指军事或暴力清除,用 annihilate 或 exterminate;若指抽象事物(如错误、影响)的彻底消除,用 obliterate 或 eradicate 更为贴切。避免使用简单的 destroy,因后者仅表示破坏,未必达到“彻底不复存在”的程度。


文化学术

历史语境:在古代史书中,“麋灭”常与“族诛”“夷三族”等概念关联,反映了古代刑罚中对于政治对手或犯罪集团彻底清除的残酷性。这种用法体现了传统社会对秩序维护的极端态度。

宗教意涵:在道教和佛教文献中,该词用于描述正邪斗争的最终结果。正法对邪祟的“麋灭”,象征着清净与污秽的二元对立,以及秩序对混乱的最终胜利。这种词汇选择强化了宗教叙事中的道德绝对性。


字源解析

麋(mí):本义为鹿科动物麋鹿。在古汉语中,“麋”通“迷”,有迷失、散乱之意。但在“麋灭”一词中,其具体字源演变尚有争议。一种观点认为“麋”在此处为假借字,借音表意,强调混乱后的彻底消散;另一种观点认为与“靡”(mí)通假,“靡”有倒下、消灭之意(如“望风披靡”),“麋灭”即“靡灭”,意为摧折、消灭。

灭(miè):从火,从卩。本义为熄灭,引申为消灭、死亡、消失。字形中“火”代表燃烧殆尽,“卩”代表决断或停止。两字结合,强化了“彻底终结”的语义色彩。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说或玄幻题材作品中,作者常借用“麋灭”一词来营造苍凉、决绝的氛围,描述王朝覆灭或强者陨落的场景。其古雅的色彩能增强文本的历史厚重感。

法律与政治话语:虽非标准法律术语,但在描述打击犯罪、清除腐败等政治话语中,偶尔可见“麋灭”的身影,用以强调行动的彻底性和不可逆性。不过,官方文件更倾向于使用“铲除”“根除”等更规范的词汇。

日常使用:由于该词生僻且语气过重,普通人在日常交流中几乎不使用。误用可能导致语义过重或显得矫揉造作。例如,形容打碎一个杯子,绝不能用“麋灭”,而应用“打碎”或“损坏”。


分字解释


※ "麋灭"的意思解释、麋灭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词