首页汉语词典果馅饼果馅饼的意思
guǒxiànbǐng

果馅饼


拼音guǒ xiàn bǐng
注音ㄍㄨㄛˇ ㄒ一ㄢˋ ㄅ一ㄥˇ

繁体果餡餅

基础信息

词性:名词

拼音:guǒ xiàn bǐng

释义:一种以面粉或油酥为皮,内包水果、果酱、坚果或糖渍果肉为馅料的烘焙食品。区别于单纯的水果切片装饰,其核心特征在于“馅”的存在,即水果成分被包裹在饼皮内部,经烘烤后形成皮馅分明的结构。


引证典故

该词未见早期古籍专门收录,属现代饮食词汇。其形态可追溯至中国传统“酥饼”与西方“Pie”工艺的融合。清代《随园食单》中记载的“果馅”类点心,多指以枣泥、豆沙或果脯为内馅的酥皮点心,虽非现代意义上的鲜果馅饼,但确立了“皮包馅”的构词逻辑。近代上海开埠后,西式水果派(Fruit Pie)传入,本土烘焙业将“派”与“饼”概念混用,逐渐形成“果馅饼”这一通俗叫法,特指内馅为水果成分的圆形或方形烘焙品。


词语用法

语境限制:多用于餐饮菜单、食品包装、烹饪教程及日常口语。在正式文学作品中较少出现,常被“水果派”“果馅酥”等更雅致的词汇替代。

搭配习惯:常与形容词搭配,如“苹果果馅饼”“蓝莓果馅饼”;常与动词搭配,如“制作”“烘烤”“品尝”。

易混辨析:与“水果饼”不同。水果饼通常指表面装饰水果或水果干,内部可能无馅或仅含少量糖霜;果馅饼则强调内部填充大量水果或果酱,口感湿润,皮馅结合紧密。


词语例句

1. 这家老店的招牌是苹果果馅饼,皮薄馅大,咬下去汁水四溢。

2. 制作果馅饼时,需将水果切丁并拌入少许淀粉,以防烘烤时出水过多导致饼皮湿软。

3. 超市货架上摆满了各式果馅饼,草莓、樱桃、百香果口味一应俱全。

4. 他特意定制了一块无糖果馅饼,用低脂奶油替代黄油,适合糖尿病患者食用。

5. 刚出炉的果馅饼香气扑鼻,金黄的酥皮包裹着酸甜的果馅,令人食指大动。


近义反义

近义词:水果派、果馅酥、水果馅饼、果仁饼(若含坚果)。

反义词:无直接反义词。若从结构对立角度,可对应“夹心饼干”(水果在中间层)或“水果蛋糕”(水果嵌入蛋糕体)。


外语翻译

英语:Fruit Pie(最通用)、Filling Fruit Cake(侧重蛋糕质地)、Fruit-filled Pastry(侧重酥皮工艺)。翻译时需根据具体饼皮类型选择:若为酥皮,用 Pastry;若为软皮,用 Cake 或 Pie。

法语:Tarte aux fruits(水果塔,结构类似)、Pâtisserie aux fruits(水果糕点)。

日语:フルーツパイ(Fruit Pie,音译)、果物あんぱん(若为面包类)、フルーツケーキ(若为蛋糕类)。日语中“饼”常对应“パン”或“パイ”,需根据实际形态判断。


文化学术

果馅饼是中西饮食文化融合的产物。西方 Pie 文化强调派皮(Pie Crust)的酥脆与水果的酸甜平衡,注重几何切割与摆盘美学;中国酥饼文化讲究油酥层次与馅料甜度,注重口感的绵密与香气。现代果馅饼在制作上常借鉴西式派皮配方,但在馅料处理上保留中式习惯,如使用冰糖熬制果酱、添加桂花或玫瑰等香料。这种混合形态反映了全球化背景下地方食材与外来技法的结合,是观察饮食文化变迁的一个微观样本。


字源解析

果:本义为树木结出的果实,引申为成果、结果。在食品语境中,特指可食用的植物果实,如苹果、梨、桃等。

馅:从食,佥声。本义为包裹在食物内部的馅料。《说文解字》未收此字,后起字。指米面等食物包裹在皮内的部分。

饼:从食,并声。本义为面制食品。《说文解字》:“饼,面饼也。”泛指各种面食,包括烤、蒸、炸等多种烹饪方式制成的圆形或扁平状食品。

组合逻辑:“果”修饰“馅”,“馅”修饰“饼”,层层限定,明确指向“以水果为内馅的面食”。


现当代应用

在商业烘焙领域,果馅饼是季节性产品的重要品类。春季主打草莓、樱桃,夏季主打蓝莓、桃子,秋季主打苹果、梨,冬季主打柑橘、无花果。电商平台上,“果馅饼”常作为搜索关键词,关联“下午茶”“伴手礼”“低卡零食”等标签。家庭烘焙爱好者也常自制果馅饼,利用当季水果制作,既消耗食材,又满足个性化口味需求。此外,果馅饼因其便于携带、无需加热即可食用(或简单复热)的特点,成为野餐、露营等户外活动的常见食品。



※ "果馅饼"的意思解释、果馅饼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词