读音:wǎn jiǎ
释义:指农历每月的最后一天,即月末。在干支纪日法中,甲子、乙丑等干支组合循环使用,凡逢“甲”日且处于月末者,或泛指月末之日,古时亦有以“晩甲”代指晦日(月末)的用法,多见于古代历法推算或特定民俗语境。需注意,“晩”为“晚”的异体字或旧字形,现代规范写作“晚甲”,但在古籍或特定方言记录中保留原形。
文献出处:该词多见于古代天文历算笔记及地方志中。如清代《时宪历》相关注疏中,提及月相盈亏与干支对应关系时,偶见以“甲”日标记特定时间节点。虽非高频成语,但在传统农事安排中,月末甲日常被视作祭祀或结算的参考点。
词性:名词
语法功能:作主语、宾语或时间状语。常与“逢”、“值”等动词搭配,表示特定日期。在现代汉语中极少单独使用,多出现在历史文献解读、传统历法研究或特定民俗描述中。
1. 老黄历上标注着本月晩甲,提醒农户在该日前完成秋收。
2. 学者在考证宋代月令时,发现“晩甲”一词频繁出现于祭祀记录中。
3. 根据古法,逢晩甲之日不宜动土,需静候次日。
4. 这份清代账簿的最后一笔记录,日期正是晩甲。
5. 民间传说认为,晩甲夜间的星象变化预示着次月的雨水多少。
近义词:晦日、月末、月底
反义词:朔日、月初、新月
英文:Last day of the lunar month; the final 'Jia' day of the month
翻译思路:直译易造成误解,建议结合语境译为“the last day of the lunar month”或具体说明为“the final Jia day in the lunar month”。若强调干支属性,可保留拼音“Wanjia”并加注解释。
历法背景:中国传统历法融合阴阳,干支纪日与月相周期并行。“甲”为十天干之首,每十日出现一次。一个月中通常包含两到三个“甲”日。将月末的“甲”日特别标记,反映了古人将时间周期与五行生克结合,用于指导农事、祭祀及日常生活的习惯。
民俗意义:在部分地区的传统习俗中,月末甲日被视为“结日”,适合清算账目、偿还债务或举行小型祭祀,以祈求下月顺利。这一习俗在明清时期的地方志中有零星记载。
晚(晩):从日,免声。本义为太阳落山,引申为时间靠后、末尾。异体字“晩”在古籍中通用,字形结构相同。
甲:甲骨文象草木破土而出之形,引申为首位、第一。在干支系统中,甲居十天干之首,象征开始与终结的循环节点。
使用频率:极低。现代生活主要采用公历,干支纪日仅用于特定文化场合或传统历法爱好者。该词在大众语境中几乎消失,仅在历史研究、民俗学论文或传统黄历产品中可见。