bìnzhěn

鬓鬒


拼音bìn zhěn
注音ㄅ一ㄣˋ ㄓㄣˇ

繁体鬢鬒

基础信息

读音:bìn zhěn

释义:指浓密而黑的鬓发。鬓,指耳朵前面、两颊旁边的头发;鬒,指黑色长而密的头发。该词多用于形容女子或青年男子发量丰盈、色泽乌黑的状态,带有古典文学色彩。


引证典故

古籍出处:《诗经·卫风·氓》中有“总角之宴,言笑晏晏”,虽未直接出现“鬓鬒”,但后世诗词常以“鬒”形容发色。如《诗经·鄘风·君子偕老》:“鬒首蛾眉,还如京尹。”此处“鬒首”即指乌黑浓密的头发,与“鬓鬒”意象相通。

文学意象:在唐宋诗词中,“鬓鬒”常与“朱颜”“雪鬓”对举,用以对比青春与衰老。例如李商隐《无题》中“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”虽未直言鬓发,但同代诗人常以“鬓鬒”喻指未老之姿,如“鬓鬒未改,心已苍老”之句,借发色之黑反衬心境之悲。


词语用法

词性:名词,偏正结构。

搭配:常作主语或宾语,如“鬓鬒如墨”“梳理鬓鬒”。多用于书面语、古典文学或古风创作中,现代口语极少使用。

语境:适用于描写人物外貌、怀旧场景或古典意境。不宜用于日常对话或科技、法律等严谨文体。


词语例句

1. 镜中女子鬓鬒如云,衬得面容愈发白皙。

2. 他年岁渐长,昔日鬓鬒已夹杂霜白,却仍保留几分英气。

3. 诗中写道:“鬓鬒未改,唯见泪痕深。”

4. 她低头整理鬓鬒,动作轻柔,似在抚平心中波澜。

5. 古籍记载,古代女子以鬓鬒浓密为美,常以药草护发。


近义反义

近义词:鬓发、乌鬓、黑发、鬓毛(较口语)、鬓角(侧重位置)。

反义词:霜鬓、白发、秃鬓、鬓疏(形容稀疏)。


外语翻译

英语:black and thick side hair / dense dark hair at the temples

法语:cheveux noirs et épais sur les tempes

翻译思路:外语中无完全对应“鬓鬒”的单一词汇,需拆解为“鬓”(temples/side hair)与“鬒”(black and thick/dense)组合表达。文学翻译中可意译为“dark, lustrous hair framing the face”以保留美感。


文化学术

审美观念:在中国传统审美中,发黑、发密被视为健康与青春的标志。《礼记》等典籍虽未直接定义“鬓鬒”,但“发肤受之父母”的观念使头发状态成为身体完整性的象征。鬓发浓密者,常被联想为生命力旺盛。

性别差异:古代文献中,“鬓鬒”多用于描写女性,强调柔美与丰盈;用于男性时,则侧重英武与年轻,如“少年鬓鬒,意气风发”。


字源解析

鬓(bìn):从“髟”(biāo,长发下垂貌)从“宾”,本义为耳前之发。甲骨文及金文中,“髟”部多与毛发相关,“宾”表声兼表意,暗示位置在面部两侧,如宾客分列两旁。

鬒(zhěn):从“髟”从“真”,本义为黑色长而密的头发。“真”表声兼表意,古时“真”有“正”“实”之意,引申为发色纯正乌黑。《说文解字》:“鬒,黑长貌。”


现当代应用

文学创作:在古风小说、诗词创作中,“鬓鬒”仍被使用,以营造古典氛围。例如网络文学中描写古代女子时,常用“鬓鬒如墨”替代“黑发”以提升文雅度。

影视美术:古装剧造型设计中,发型师常参考“鬓鬒”意象,强调鬓角发量的浓密与光泽,以符合角色年轻、健康的设定。剧本中亦偶见该词,用于角色独白或旁白。


分字解释


※ "鬓鬒"的意思解释、鬓鬒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词