读音:qiú pán
词性:形容词、动词
释义:形容树枝、藤蔓等盘曲交错,状如龙蛇蜿蜒。亦指物体盘旋堆叠的样子。
文献出处:《宋史·舆服志》记载:“冠……以藤为之,虬盘如龙。”此处用“虬盘”形容藤冠的形态,强调其曲折盘旋的结构特征。
文学意象:在古典诗词中,“虬”常指无角之龙,象征生命力与曲折之美。“虬盘”多用于描写古木、老藤或山势,营造苍劲、古朴的视觉意象。如清代诗人描写黄山松时,常用此词形容松枝在风中扭曲生长的姿态。
语法功能:主要作谓语、定语或状语。作谓语时,后接宾语或独立使用;作定语时,修饰名词,如“虬盘的老藤”;作状语时,修饰动词,如“虬盘而上”。
搭配习惯:常与“古木”“藤蔓”“山势”“云气”等名词搭配。也可用于形容书法笔势或建筑构件的曲线美。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于文学作品、园林评论及艺术鉴赏中,日常口语较少使用。
1. 庭院角落那株百年紫藤,枝条虬盘,遮天蔽日,夏日里自成一片清凉天地。
2. 画家笔下的黄山松,枝干虬盘如铁,在风雪中依然挺立,尽显苍劲之力。
3. 这座古桥的栏杆雕刻精细,龙纹虬盘,鳞甲清晰,历经风雨仍光泽如新。
4. 老屋后的枣树,主干虬盘扭曲,仿佛记录着岁月的沧桑与变迁。
5. 书法作品中,行草笔势虬盘跌宕,线条连绵不断,气势磅礴而又不失灵动。
近义词:盘曲、蜿蜒、纠结、蟠结、屈曲。
反义词:笔直、舒展、平直、坦荡。
英语译法:tortuous, twisted, coiled, knotted, serpentine。
翻译思路:“虬盘”侧重形态上的曲折与盘绕,带有动态美感。翻译时需根据上下文选择:描述植物或山势时,可用 tortuous 或 twisted;强调盘旋堆叠时,可用 coiled 或 knotted;若突出蜿蜒如蛇的形态,serpentine 更为贴切。直译 "qiu pan" 通常不被理解,需意译其形态特征。
美学意义:在中国传统美学中,“虬盘”代表一种“拙”与“奇”的美感。它不同于直线的刚硬,也不同于曲线的柔美,而是展现生命在逆境中挣扎、适应、生长的力量。这种形态常被赋予坚韧、长寿、不屈的象征意义。
园林应用:古典园林中,造园师常特意保留或塑造虬盘的古木、老藤,以营造“虽由人作,宛自天开”的自然意境。虬盘之木被视为园林中的“活化石”,具有极高的观赏与文化价值。
虬(qiú):本义为无角之龙。《说文解字》:“虬,龙子有角者。”后世多指小龙或无角龙。字形从虫,求声,象龙身蜿蜒之形。引申为弯曲、盘绕。
盘(pán):本义为盛物的器皿,后引申为回旋、环绕、堆叠。字形从皿,般声,象器皿之形。引申为盘旋、盘曲。
组合义:“虬盘”二字结合,强化了“如龙般盘旋”的意象,比单用“盘”字更具动态感和生命力。
文学创作:现代散文、小说中,仍常用“虬盘”描写古树、老藤、山石,以增强文本的画面感和历史厚重感。
艺术评论:在书法、绘画、雕塑评论中,“虬盘”是常用术语,用于评价作品的线条力度、结构张力与形态美感。
旅游宣传:在介绍自然景观(如黄山、张家界、古树名木)时,“虬盘”是高频词汇,用于突出景致的奇特与古老。