chuāizǐ

搋子


拼音chuāi zǐ
注音ㄔㄨㄞ ㄗˇ


基础信息

读音:chuāi zi

词性:名词

释义:一种用于捣碎食物或搅拌液体的木制或竹制工具。通常由一根长柄和一个圆柱形或圆锥形的头部组成。在烹饪中,它主要用于捣蒜、捣姜、捣辣椒,或者在制作某些面食时辅助搅拌。因其动作多为上下垂直击打或旋转摩擦,故得名“搊”。


引证典故

文献记载:“搊”字在古汉语中多指击打或搅拌的动作。《说文解字》虽未直接收录“搊子”一词,但“搊”字本义为“击也”。在明清时期的饮食笔记中,常可见到使用杵臼或类似工具处理食材的描述,搊子便是其中一种演变形式,比传统石臼更轻便,适合家庭厨房使用。

民俗背景:在北方农村,搊子常与石臼配套使用。农闲时节,妇女们会用搊子捣制糍粑或年糕。这一过程不仅是食物加工,也是邻里社交的场合,伴随着有节奏的捣击声,形成了独特的乡村生活图景。


词语用法

搭配习惯:常与动词“拿”“握”“用”连用,如“拿搊子”、“握搊子”。也可作为定语,修饰动作,如“搊子捣蒜”。

语境限制:多用于口语或描写传统烹饪场景的文学作品中。在现代标准化厨房语境下,常被“捣蒜器”、“研磨棒”等更精确的术语替代,但在强调手工质感或怀旧氛围时,仍保留使用。

语法功能:在句中主要充当主语或宾语。例如:“他拿起搊子”(宾语),“搊子很沉”(主语)。


词语例句

1. 奶奶从柜子里拿出一把磨得发亮的木搊子,开始捣制腊八蒜。

2. 这搊子柄部有些松动,握在手里不太稳当。

3. 他用搊子用力地捣着姜末,直到姜汁完全渗出。

4. 老式厨房里,搊子和石臼是制作传统点心的必备工具。

5. 看着那把布满划痕的搊子,我仿佛闻到了几十年前厨房里的烟火气。


近义反义

近义词:杵、捣棒、研磨棒、蒜臼棒。

反义词:无直接反义词。若从功能对立角度考虑,可对应“铲”、“勺”等用于舀取或翻炒的工具,但二者功能不同,非严格反义。


外语翻译

英语:pestle(通常指与臼配套使用的杵,但可泛指捣碎工具)、mortar pestle(杵臼组合)、wooden masher(木制捣棒,更贴近搊子的形态)。

翻译思路:英语中“pestle”侧重于与“mortar”(臼)配合使用的石质或硬质工具。搊子多为木质,且不一定需要配合石臼,有时直接用于碗中捣碎。因此,若强调其木质和独立使用特性,译为“wooden masher”或“wooden pestle”更为准确。在描述具体动作时,可用“to mash with a wooden pestle”。


文化学术

饮食文化:搊子是中国传统饮食文化中“捣”这一技法的重要载体。“捣”不同于“切”或“磨”,它通过垂直冲击力破坏食材细胞壁,释放风味物质。这种技法在中药炮制、香料加工和面食制作中均有应用。搊子的存在,反映了前工业时代厨房工具对食材物理特性的精细利用。

手工艺价值:制作搊子需选用质地坚硬、纹理细密的木材,如枣木、梨木。工匠需根据人体工学设计柄部弧度,确保长时间使用不疲劳。一件精良的搊子,其打磨光滑程度和重心平衡性,体现了传统木工技艺的实用美学。


字源解析

字形演变:“搊”字从手,叟声。本义为击打、搅拌。《说文解字》:“搊,击也。”引申为用工具捣碎或搅拌。加“子”字后,特指用于此动作的工具,符合汉语名词后缀“子”的构词规律,如“刷子”、“锤子”。

语义侧重:“搊”字本身带有动态感,强调动作的连续性和力度。而“搊子”则静态化,指代承载该动作的实体。这种从动词到名词的转化,体现了汉语工具命名中“以动名物”的特点。


现当代应用

现代厨房:随着电动料理机、食物处理器的普及,搊子在日常烹饪中的使用频率大幅下降。但在追求“手工感”和“原始风味”的现代餐饮趋势中,搊子重新受到关注。许多高端餐厅或家庭厨师,仍坚持用搊子捣制蒜泥、香草酱,认为其能更好地保留食材的完整风味,避免过度氧化。

文创产品:搊子因其古朴的造型和实用的功能,成为文创设计的热门元素。许多品牌推出木质搊子套装,搭配陶瓷臼或玻璃碗,作为礼品或厨房装饰品销售。其设计往往保留传统形态,但材质上可能采用更耐用的现代木材或复合材料,以适应现代清洁标准。


分字解释


※ "搋子"的意思解释、搋子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词