读音:shòu rǔ
词性:动词
释义:指哺乳动物用乳汁喂养幼崽的行为。在人类语境中,特指母亲通过乳房直接喂养婴儿,或挤出乳汁供婴儿食用的过程。该词侧重于“给予乳汁”这一动作本身,区别于“哺乳”这一更广泛的生理状态描述。
古籍记载:《史记·项羽本纪》中记载项羽与虞姬的故事,虽未直接出现“授乳”二字,但后世文学常以“哺乳”或“哺”字描述母子关系。在中医典籍《黄帝内经》中,多次提及“乳”与气血、脾胃的关系,认为乳汁由气血所化,母亲饮食营养直接影响乳汁质量,进而影响婴儿发育。古代医书强调“乳母”的职责,即专门负责照顾和喂养婴儿的女性,其工作内容核心即为“授乳”。
历史背景:在古代社会,贵族家庭常雇佣乳母(奶妈)为嫡子授乳,以减轻正妻负担或确保婴儿营养。这一习俗在《红楼梦》等古典小说中有详细描写,如贾宝玉由贾母安排乳母照顾,反映了当时社会对婴儿喂养的重视及阶层差异。
语法结构:常作谓语,可带宾语(如“婴儿”“幼崽”),也可用于被动句。常见搭配有“开始授乳”“停止授乳”“定时授乳”“混合授乳”(指母乳与配方奶结合)。
语境区分:在医学和育儿领域,“授乳”比“喂奶”更正式、专业。例如,“纯母乳授乳”强调喂养方式,“人工授乳”则指使用奶瓶等工具喂养。在动物学语境中,用于描述各种哺乳动物的自然行为。
注意事项:避免与“授粉”(植物传粉)混淆,二者虽同用“授”字,但对象和领域完全不同。在正式文书中,建议使用“母乳喂养”或“哺乳”替代口语化的“喂奶”,而“授乳”多用于描述具体动作或医学记录。
例句一:产后六小时内,医护人员建议新手妈妈尽早开始授乳,以促进乳汁分泌并建立母婴联系。
例句二:由于工作原因,她选择每天中午挤出母乳,晚上回家后进行授乳,确保婴儿获得充足的营养。
例句三:兽医观察到,母狼在洞穴中安静地授乳,幼崽们则在一旁等待,场面温馨而有序。
例句四:对于早产儿,医生制定了特殊的授乳计划,包括使用鼻饲管辅助喂养,以减轻其消化负担。
例句五:随着婴儿月龄增长,母亲逐渐减少授乳次数,引入辅食,实现从纯母乳到混合喂养的过渡。
近义词:哺乳、喂奶、哺喂、乳哺。其中,“哺乳”侧重生理过程,“喂奶”更口语化,“授乳”侧重动作执行。
反义词:断奶、戒乳。指停止母乳喂养,转为其他食物喂养的过程。
英语:lactation(侧重生理泌乳过程)、nursing(侧重喂养行为,常用)、breastfeeding(特指母乳喂养)、feeding(通用喂养)。在医学文献中,"lactation" 和 "breastfeeding" 更为常见;日常口语中,"nursing" 使用频率高。
日语:授乳(じゅにゅう,junyuu),汉字相同,读音不同,含义一致,常用于正式场合和医学语境。
法语:allaitement(母乳喂养)、sevrage(断奶)。"Allaiter" 是动词,意为“用乳汁喂养”。
翻译思路:翻译时需根据语境选择侧重生理机制(lactation)还是行为动作(nursing/feeding)。在跨文化沟通中,"breastfeeding" 是最无歧义的对应词,特指人类母乳喂养。
医学视角:授乳不仅是营养传递过程,也是免疫保护机制。初乳中含有高浓度的免疫球蛋白,能增强婴儿免疫力。世界卫生组织(WHO)建议婴儿出生后六个月内纯母乳喂养,之后继续母乳喂养并添加辅食至两岁或更久。
社会学意义:授乳行为在不同文化中有不同解读。在某些传统社会中,公共场合授乳被视为自然且必要的行为;而在另一些文化中,则可能受到社会规范的限制。现代育儿观念强调尊重母亲选择,支持母乳喂养,同时承认配方奶喂养的合理性,避免对母亲施加道德压力。
心理学关联:授乳过程促进催产素分泌,有助于建立母婴依恋关系。这种早期互动对婴儿情感发展和安全感形成有深远影响。母亲在授乳时的专注和亲密接触,是早期亲子互动的重要形式。
“授”字解析:形声字,从手,受声。本义为给予、交付。引申为传授、授予。在“授乳”中,取“给予”之义,强调母亲将乳汁传递给婴儿的动作。
“乳”字解析:象形字,甲骨文像乳房之形。本义为乳房,引申为乳汁、哺乳。在“授乳”中,指代乳汁这一物质对象。两字结合,构成动宾结构,清晰表达“给予乳汁”的含义。
医疗实践:在医院产科和儿科,医护人员使用“授乳”术语记录婴儿喂养情况,如“首次授乳时间”“每日授乳次数”。这有助于评估婴儿营养摄入和母亲泌乳状况。
公共政策:许多国家和地区推行“母乳喂养友好医院”认证,鼓励医疗机构提供授乳支持,包括设置哺乳室、培训医护人员指导正确授乳姿势等。政策旨在提高母乳喂养率,改善母婴健康。
职场支持:随着女性职场参与度提高,越来越多企业设立哺乳室,允许员工在休息时间进行授乳或挤奶。这被视为对员工福利的尊重,也有助于平衡工作与家庭责任。
科技辅助:吸奶器、储奶袋等产品的普及,使得“背奶”成为可能,即母亲在工作期间挤出乳汁储存,回家后或委托他人进行授乳。这种灵活方式适应了现代生活节奏,扩大了母乳喂养的可行性。