lǐdāng

理当


拼音lǐ dāng
注音ㄌ一ˇ ㄉㄤ

繁体理當


基础信息

词性与释义:“理当”为汉语常用副词,表示按道理应当如此,带有强调义务或必然性的语气。通常用于书面语和正式语境中,表达对某种行为、结果或状态的合理性与正当性的判断。


引证典故

古典文献例证:“理当”一词虽非出自某一部经典著作的固定典故,但其思想内核可追溯至儒家伦理中的“义理”观念。《礼记·中庸》有云:“率性之谓道,修道之谓教。”其中强调人应依循天理行事,与“理当”所表达的合乎情理、理应如此之意相契。宋代朱熹注疏亦常言“理当”行事,以明心性修养与社会规范的统一。

历史用例:明代小说《醒世恒言》中有句:“你既知恩图报,理当厚待于他。”此处的“理当”体现了传统社会对道德回报的理性期待,反映了古代汉语中“理当”作为规范性副词的早期使用形态。


词语用法

语法功能:“理当”作状语修饰动词或形容词,多用于陈述句或祈使句,表达说话者认为某种行为在逻辑或道义上具有必然性。不可单独作谓语或主语,常与“应该”“必须”等情态副词搭配使用,但语气更为客观、冷静。

语义特征:强调基于事理、人情或规则的正当性,而非单纯的情感倾向或主观意愿。“理当”隐含一种普遍认同的逻辑前提,常用于反驳误解、澄清责任或论证立场。


词语例句

1. 既然你已经答应了帮助朋友,理当信守诺言。

2. 国家遭遇困难时,每个公民理当挺身而出贡献力量。

3. 他身为教师,理当为人师表,言行举止都应严谨自律。

4. 此事涉及公共利益,相关部门理当公开透明处理。

5. 面对错误,勇于承认并改正,这才是理当的态度。

6. 科学研究需要严谨态度,数据造假的行为理当受到谴责。


近义反义

近义词:应当、理应、应该、必须、不得不(在强调必要性时)

反义词:不应、不该、无须、可以不必(表达否定性或可选择性)

辨析说明:“理当”较“应该”更具理性色彩,强调逻辑推导;较“必须”则稍弱强制性,偏重合理性而非绝对命令。


外语翻译

英语对应:ought to / should / logically should / by rights

日语对应:当然だから(自然だから)、道理で~べきだ

韩语对应:당연히 ~해야 한다 / 논리적으로 ~해야 한다

法语对应:devrait / il est logique que / d'office

德语对应:sollte / nach Sitten und Logik muss / im Grunde sollte


文化学术

伦理学视角:在儒家文化中,“理当”体现“义利之辨”中的“义”,即符合天理与人情的正当行为。宋明理学强调“理一分殊”,认为万物皆有内在秩序,人应顺应此“理”而行,故“理当”成为道德实践的重要表述方式。

法学语境:在现代法律话语中,“理当”可用于论证法律义务的正当性,如“当事人理当履行合同条款”,虽非正式法条用语,但在法学论述中常见,用以衔接道德责任与法律义务。


字源解析

构词分析:“理当”由两个单音节词复合而成。“理”本义为治玉,引申为纹理、条理、道理;《说文解字》:“理,治玉也。”后泛指事物的内在规律。“当”原指抵得上、适合,《说文》:“當,田相值也。”引申为应当、担当。二者结合,构成一个表达“依据道理应当如此”的复合副词。

演变过程:先秦时期已有“理”表道理、“当”表应当的独立用法,如《荀子·正名》:“理也者,明分之所以期功者也。”汉代以后,“理当”逐渐凝固为固定搭配,见于史书与政论文章,明清小说中广泛使用,现代汉语仍保留其书面语体色彩。


现当代应用

媒体与公共话语:在新闻报道、社论评论中,“理当”常用于强调事件的公正性与程序合法性,如“涉事企业理当接受监管部门调查”。

教育领域:教师在指导学生行为规范时常说:“学生理当遵守校规校纪。”体现教育中对理性服从的倡导。

政策宣传:政府文件中偶见“公民理当享有平等权利”等表述,虽更常用“应当”,但在强调逻辑正当性时仍以“理当”为补充选择。

网络语言影响:在网络语境中,“理当”偶被用于反讽或调侃,如“这么冷还穿短袖?你可真‘理当’感冒!”此时带有戏谑意味,但非主流用法。



※ "理当"的意思解释、理当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。