词语:絶长补短(jué cháng bǔ duǎn)
拼音:jué cháng bǔ duǎn
词性:成语,动词性短语,常作谓语或宾语使用
释义:指截取长处来弥补短处,比喻用自身的优点去补救缺点,使整体趋于完善。多用于个人修养、技能提升、国家治理等方面。
出处:《战国策·齐策三》
原文节选:“今夫士之处世也,譬如农夫之治田,絶长补短,虽不获丰收,亦无饥馁。”
背景说明:此句以农夫耕作喻士人处世,强调在资源有限的情况下,应合理调配优势与劣势,取长补短以求生存与发展。后世逐渐演变为“絶长补短”这一固定成语,用以表达通过发挥长处来弥补短处的策略思想。
语法功能:多作谓语、宾语或定语,如“他善于絶长补短”“这是一种絶长补短的智慧”。
感情色彩:中性偏褒义,常用于肯定积极应对自身不足的态度。
适用对象:适用于个人成长、组织管理、教育策略、文化融合等多个领域。
例1:学习语言时,若口语弱则多练习对话,写作弱则勤练笔,正是絶长补短的体现。
例2:企业管理中,团队应相互协作,发挥各自专长,实现整体效率的絶长补短。
例3:面对技术短板,公司决定引进专家,同时培训内部员工,做到真正的絶长补短。
例4:传统文化与现代科技并非对立,而是可以相互借鉴,达到絶长补短的效果。
例5:他在辩论赛中逻辑清晰,但表达略显生硬,赛后主动观摩优秀辩手发言,力求絶长补短。
近义词:扬长避短、取长补短、截长续短
反义词:自暴自弃、舍本逐末、削足适履
辨析说明:“取长补短”更强调互相学习,而“絶长补短”侧重个体主动运用自身优势弥补缺陷;“扬长避短”则偏重回避弱点而非弥补。
英文翻译:To make up for weaknesses with strengths
法文翻译:S'appuyer sur ses forces pour compenser ses faiblesses
日文翻译:長所を活かして短所を補う(ちょうしょをいきかってたんしょをほしゅう)
哲学内涵:该成语体现了中国古代“中庸之道”与“辩证思维”的智慧,主张在不完美中寻求平衡与进步,而非追求绝对完美。
教育意义:在教育心理学中,被视为自我调节学习的重要策略之一,鼓励学习者识别并善用自身优势以促进全面发展。
现代应用:在管理学、心理学、教育学及职业发展等领域,被广泛引用为优化资源配置与个人成长的指导思想。
絶:本义为“断丝”,引申为“截断、切断”,此处意为“截取、利用”
长:长处、优势
补:补充、弥补
短:短处、缺陷
整体构词逻辑:“絶长”即“截取长处”,“补短”即“弥补短处”,合指以优势补偿劣势的策略性思维。
教育领域:学校推行“个性化教学”,鼓励学生根据兴趣与特长选择课程,实现知识结构的絶长补短。
职场发展:职业教练常建议新人“先发挥沟通优势,再通过培训弥补数据分析短板”,践行絶长补短理念。
文化传播:在国际文化交流中,各国常以本国文化亮点吸引关注,同时吸收外来文化精华,达成文化上的絶长补短。
心理健康:心理咨询中引导来访者关注自身心理优势,如乐观、坚韧等特质,用于缓解焦虑与自卑情绪。