dòngzhòng

动众


拼音dòng zhòng
注音ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ

繁体動眾

基础信息

词语名称:动众

词性:动词性短语,常作谓语或定语

拼音:dòng zhòng

释义:使众人行动;惊动众人;引起广泛注意。多指因某种行为或事件而引发群体反应或社会关注。


引证典故

出处:《左传·宣公十二年》:“见可而进,知难而退,军之善政也。兼弱攻昧,武之善经也。子姑整军而经武乎,犹有弱而昧者,何必楚?仲虺有言曰:‘取乱侮亡。’兼弱也。《汋曰:‘于铄王师,遵养时晦。’耆昧也。《武》曰:‘蠢尔蛮荆,大邦为仇。’明王之伐也,功成而不病,取二国而天下轻之。夫诸侯之贿聚于公室,则诸侯贰;若吾取之,诸侯必至。诸侯之至,必将动众。” 此处“动众”指调动军队、召集民众,用于军事行动。

引申义:后世文献中逐渐引申为“惊动众人”“引起广泛关注”的抽象用法,如宋代文献已有用“动众”表示“惊扰公众”的例子。


词语用法

语法功能:“动众”在现代汉语中多用于书面语,可作谓语(如“此举恐将动众”)、定语(如“动众之举”)或宾语(如“避免动众”),较少单独作主语或状语。

搭配对象:常与“之举”“之策”“之事”“之谋”等结构搭配,形成名词性短语,如“兴师动众”“劳民动众”。

语义色彩:中性偏贬,常用于描述耗费人力、引起舆论或带来不便的行为,隐含批评意味。


词语例句

例1:此次工程浩大,需征调数万民工,实为兴师动众之举。

例2:他不过是件小事,何至于动众如此?

例3:政府应审慎行事,避免无谓地动众扰民。

例4:此谣言一出,竟在网络上迅速发酵,真正是动了众了。

例5:古代帝王巡游,常伴随仪仗千乘,实为动众之行。


近义反义

近义词:兴师动众、劳民伤财、招摇过市、哗众取宠、惊动四方

反义词:悄无声息、不动声色、默默无闻、谨小慎微


外语翻译

英文:to stir up the masses / to disturb the public / to mobilize a crowd

日文:衆動(しゅうどう)する / 人々を動かす

韩文:대중을 움직이다 / 무리를 일으키다


文化学术

文化内涵:“动众”体现了中国传统文化中对“民本”思想的重视,强调统治者或组织者应节制行动,避免不必要的扰民。在儒家经典中,“动众”常与“劳民”并提,视为治国失德的表现之一。

学术应用:在历史社会学和公共管理研究中,“动众”常被用作分析古代徭役制度或现代公共政策的术语,用以评估政策的社会成本与合法性。


字源解析

“动”:会意字,从重,从力,本义为“震动、使……移动”。《说文解字》:“动,作也。”引申为“行动”“变化”。

“众”:会意字,三人成众,本义为“多人”“群众”。在“动众”中,“众”指代社会群体或公众。

组合义:“动众”即“使众人有所动作”,既可指物理层面的聚集行动(如征兵),也可指心理层面的舆论波动(如引发关注)。


现当代应用

媒体使用:现代新闻报道中常用“动众”评价大型活动或突发事件,如“该政策出台后,学界与社会广泛讨论,可谓动众之举”。

公共政策:在城市规划与交通管理中,“避免动众”成为优化公共服务的重要原则,体现对市民生活安宁的尊重。

网络语境:在网络语言中,“动众”有时被幽默化使用,如“一句话就动众了”,形容言论影响力巨大,略带夸张色彩。


分字解释


※ "动众"的意思解释、动众是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。