首页汉语词典揆情度理揆情度理的意思
kuíqíngduólǐ

揆情度理


拼音kuí qíng duó lǐ
注音ㄎㄨㄟˊ ㄑ一ㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌ一ˇ

词类成语
成语解释揆情度理

基础信息

词语名称:揆情度理

拼音:kuí qíng duó lǐ

词性:联合式成语

感情色彩:中性偏褒义

结构分析:“揆”意为揣测、估量;“情”指人情事理;“度”为推测、衡量;“理”指道理、规律。整体表示根据人情和事理进行推究与判断。


引证典故

出处文献:宋代·朱熹《孟子集注》卷十三:“凡事必先揆情度理,而后可以处事。”

历史背景:该词源于宋代理学思想体系中对理性思辨与人情结合的处理方式的强调,体现了儒家“情理兼顾”的处世哲学。在朱熹整理《孟子》时,多次使用类似表述,用以说明处理事务应兼顾客观事理与主观情感。

相关典籍引用:明代·王守仁《传习录》亦有言:“凡处一事,须是揆情度理,不可偏执一端。”可见此语在明清心学与理学中均被广泛引用,成为士大夫阶层处理政务、人际关系的重要思维准则。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语、状语或定语,修饰动词如“处理”“判断”“行事”等。

适用语境:适用于需要理性分析与人文关怀相结合的场合,如司法判决、人际调解、政策制定等。

搭配习惯:常见搭配包括“凡事要揆情度理”“处事需揆情度理”“不可只讲情面而忽略揆情度理”。


词语例句

例1(日常应用):法官在审理案件时,不仅要依据法律条文,更要揆情度理,充分考虑当事人的处境与社会影响。

例2(政治决策):政府在制定环保政策时,必须揆情度理,既要考虑生态可持续性,也要顾及企业生存与民生就业。

例3(人际关系):他虽犯了错,但念其初犯且动机良好,领导决定从轻处理,这正体现了揆情度理的原则。

例4(学术讨论):研究历史事件不能仅凭史料堆砌,还需揆情度理,还原当时人物的心理状态与社会环境。

例5(文学创作):这部小说中的人物行为看似不合逻辑,实则深谙揆情度理之道,反映出作者对社会现实的深刻洞察。


近义反义

近义词:合情合理、通情达理、权衡利弊、审时度势

反义词:主观武断、一意孤行、刻舟求剑、不问青红皂白

辨析说明:“揆情度理”强调对“情”与“理”的双重考量,较之“通情达理”更侧重推理过程,而非单纯的态度温和;相较于“权衡利弊”,则更突出道德与人情的维度。


外语翻译

英文翻译:to judge by both reason and emotion; to act in accordance with both circumstances and principles

日文译法:情理を考慮する(しょうりょくをこうりょする)

法文翻译:s'appuyer à la fois sur les circonstances et le bon sens

德文翻译:auf Grund von Verhältnissen und Vernunft urteilen


文化学术

儒家伦理体现:该词集中反映了儒家“情理合一”的哲学观,即道德判断不应脱离现实人情,也不应忽视天理人伦,是宋明理学“理一分殊”思想在实践中的具体应用。

司法传统影响:在中国古代司法实践中,“原情定罪”原则即源于此类思维方式,强调在断案时兼顾律法与人性,如《大明律》中即有“情法两尽”之说。

现代价值:在当代社会治理中,“揆情度理”仍具现实意义,尤其在公共政策制定、医患关系协调、教育惩戒等领域,成为平衡制度刚性与人文温度的重要方法论。


字源解析

“揆”字本义:从手,癸声。甲骨文象手持工具测量之意,引申为估量、揣度。《说文解字》:“揆,度也。”

“情”字演变:原为“清”之本字,后加“心”旁分化出“情”。《礼记·礼运》:“何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学而能。”此处“情”指人之本然情感。

“度”字古义:《广雅》释为“量也”,《周礼》有“以度地居民”,即用尺度丈量土地,引申为标准、法度。

“理”字构形:从玉,里声,本义为治玉,《韩非子·解老》:“理者,成物之文也”,后泛指条理、法则。

整体语义流变:由具体测量动作(揆、度),经抽象化发展为心理推理过程,最终形成兼具情感与理性的综合判断模式。


现当代应用

法律领域:最高人民法院在司法解释中强调“裁判应兼顾法理与情理”,实际运用了“揆情度理”的思维框架,如在正当防卫认定中对防卫限度的综合评估。

企业管理:现代企业危机公关常采用“揆情度理”策略,即在回应舆情时既遵守事实真相(理),又体恤公众情绪(情),避免简单粗暴的对抗姿态。

人工智能伦理:在AI决策系统设计中,学者呼吁嵌入“情理融合”算法,使机器不仅能逻辑推理,还能理解人类情感与社会规范,实现真正的“智能判断”。

教育评价:教师对学生违纪行为的处理,若能做到“揆情度理”,有助于建立信任型师生关系,促进学生自我反思而非被动服从。



※ "揆情度理"的意思解释、揆情度理是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。