词性及读音:“俭节”为并列结构的复合词,属名词性短语,在现代汉语中可作谓语、定语或宾语。其标准拼音为 jiǎn jié,声调分别为第三声和第四声。
基本释义:指节俭、节制,强调对物质欲望和生活消费的控制与适度,常用于形容个人品德修养或社会风气。该词体现中国传统文化中崇尚朴素、反对奢靡的价值取向。
历史文献出处:《汉书·贡禹传》载:“禹又言愿陛下躬行节俭,率以忠厚。”此处“节俭”即“俭节”的古义用法,用以劝谏君主节制用度、施行仁政。东汉班固在评述西汉政治时多次提及“俭节足以率下”,强调统治者以身作则的重要性。
成语化演变:虽“俭节”本身未凝固成固定成语,但其语义核心被融入诸多相关表达,如“克勤克俭”“节用爱人”“黜奢崇俭”等成语中,共同构成中国古代廉政思想的重要语汇体系。
语法功能:“俭节”多作主语或宾语,较少单独作谓语。例如:“为官者当持俭节”“朝廷倡导俭节之风”。在句式中常与“修身”“治国”等概念搭配使用。
语体色彩:具有庄重典雅的书面语特征,常见于政论文、史传文学及官方文告之中,现代亦可用于正式场合表达对节约资源的呼吁。
例1(古典语境):《后汉书·循吏列传》云:“其治民必先正身,而后可以率俗;故能致刑措之效,兴俭节之风。”
例2(现代政策表述):国务院近日印发文件,要求各级政府带头厉行勤俭节约,杜绝铺张浪费,切实落实“俭节”要求。
例3(人物品德评价):这位退休干部一生清贫自守,始终保持着朴素的俭节作风,深受邻里敬重。
例4(教育宣传用语):学校开展“光盘行动”,旨在培养学生从小养成珍惜粮食、崇尚俭节的良好习惯。
例5(经济评论):在全球通胀压力下,企业应更加注重成本管控,践行绿色发展与资源俭节的理念。
近义词:节俭、节用、克俭、黜奢、尚俭、黜华崇实——均强调对物质享受的克制与对资源的合理利用。
反义词:奢靡、挥霍、浪费、铺张、奢华、骄奢淫逸——指向过度消费与享乐主义的生活态度。
英语对应译法:frugality, temperance in consumption, economical use of resources(可译为:Frugality and Temperance)
法语对应译法:parcimonie, sobriété dans la consommation
德语对应译法:Bescheidenheit, sparsam in der Konsumtion
日语汉字表记:節約(せつやく),其中“節”音读为 セツ/セチ,“約”音读为 ヤク,整体含义与“俭节”高度重合。
儒家伦理观:在儒家经典《礼记·大学》中提出“财聚则民散,财散则民聚”,强调执政者应通过自身俭节示范来凝聚民心。孔子曰:“礼与其奢也宁俭”,将俭节视为君子德行的重要组成部分。
道家思想关联:老子《道德经》有言:“见素抱朴,少私寡欲”,主张返璞归真,反对人为雕琢与过度消费,与“俭节”理念相通。
佛教影响:佛教戒律强调“知足少欲”,僧侣生活奉行简朴,亦是对“俭节”精神的一种实践与传播。
“俭”字溯源:“俭”为小篆形声字,从人,僉(qiān)声。《说文解字》释为“约也”,本义为约束、节制。《论语·学而》:“夫子温、良、恭、俭、让以得之”,孔颖达疏:“俭谓约己也。”
“节”字溯源:“节”甲骨文象竹节之形,引申为节制、分段之义。《周易·节卦》:“天地节而四时成”,强调自然与社会运行皆需适度调控。“节”亦通“勶”(chè),意为制止。
合成词理据:二字组合强化“自我约束+适度控制”的双重意涵,形成对生活方式的全面规范要求,体现中华文化中“中庸之道”在物质层面的具体应用。
公共政策领域:中共中央纪委多次发文强调党员干部须“保持艰苦奋斗、勤俭节约的政治本色”,并将“厉行节约、反对浪费”写入《党政机关厉行节约反对浪费条例》。
企业管理实践:许多企业在CSR(企业社会责任)报告中提出“推行绿色办公、倡导资源俭节”,以减少碳足迹并提升品牌形象。
学校教育引导:中小学德育课程中融入“俭节教育”,通过主题班会、劳动实践等方式培育学生珍惜资源的意识。
媒体话语建构:主流媒体如人民日报、新华社常在报道中引用“弘扬俭节美德”“传承俭节家风”等表述,推动全社会形成节约型文化氛围。