yīnyà

姻娅


拼音yīn yà
注音一ㄣ 一ㄚˋ

繁体姻婭

基础信息

词性:名词
拼音:yīn yà
释义:指通过婚姻关系结成的亲属,尤指有血缘或姻亲关系的家族成员,也泛指亲戚、亲家。
出处:最早见于古代文献,如《后汉书》《晋书》等史籍中已有使用记录。


引证典故

《后汉书·马援传》:“今贵戚嫁娶,多非礼制,姻娅骄奢,莫能禁御。” 此处“姻娅”指因婚姻而建立的亲属关系,强调贵族阶层在婚嫁中的铺张与失序。
《晋书·王羲之传》:“吾昔与人书云:‘子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?’此言虽微,实通于理。然姻娅之间,情义所寄,岂可不慎?” 此句体现魏晋时期士族对姻亲关系的重视。
唐代李肇《唐国史补》卷下:“宰相李揆,门第华盛,姻娅满朝,时人谓之‘八座’。’” 说明“姻娅”在唐代政治与社会结构中的重要地位。


词语用法

用法特点:“姻娅”多用于书面语,属文言色彩较浓的雅词,常见于历史文献、书信、碑铭及正式文告之中。
搭配习惯:常与“缔结”“疏远”“断绝”“倚重”“周旋”等动词搭配;可受“贵”“贫”“故”“新”等修饰语限定,如“贵姻娅”“故姻娅”。
语法功能:主要作宾语或定语,如“与诸姻娅共议”“姻娅之好”,偶作主语(较少见)。


词语例句

1. 古语云:“君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。”然姻娅之情,虽近犹慎。——《颜氏家训·风操》风格仿写
2. 其家虽贫,然待姻娅有礼,岁时馈遗不绝。——清·王先谦《东华录》节选
3. 公卿大夫,多以姻娅连络,权倾朝野。——《新唐书·选举志》
4. 余与君为姻娅,今君不幸早逝,每念及此,痛彻心扉。——现代仿古书信
5. 明清之际,江南士绅常以联姻扩大“姻娅”网络,形成地方权力集团。——学术论文摘要


近义反义

近义词:亲家、眷属、戚属、外亲、内亲(侧重血缘与婚姻混合)、裙带(略带贬义)
反义词:路人、陌客、疏属(强调无亲缘关系者)、异姓(特指非同宗同姓之人)


外语翻译

英语:in-laws / relatives by marriage / affinal kinship
法语:parents de famille / parents par alliance
日语:姻戚(いんせき, insei)/ 親類(しんるい, shinrui)
韩语:혈연 외의 친척(血緣以外的親戚, hyeolyeon eui cheoch)


文化学术

社会功能:在传统中国宗法社会中,“姻娅”不仅是个人情感纽带,更是政治联盟、经济合作与文化认同的重要载体。尤其在门阀制度盛行的魏晋南北朝至隋唐时期,“婚宦相济”成为士族维系地位的核心策略。
伦理内涵:儒家强调“亲亲尊尊”,主张通过“姻娅”扩展“仁”的实践范围,故“睦姻娌”被列为家庭美德之一。
法律意义:历代律法对“姻娅回避”有明确规定,如唐宋科举禁止考官与考生有“五服内姻亲”或“大功以上亲”关系,以防舞弊。


字源解析

“姻”字:从女从因,会意“因女而成婚”,本义为男女结婚,引申为因婚姻而形成的亲属关系。《说文解字》:“姻,婿家也。”
“娅”字:形声字,从女亚声,本义为“匹配”“配偶”,《玉篇》释为“女字也”。《广韵》注:“娅,匹也。”二字合用,强化“通过婚配联结亲属”之义。
合成词义:“姻娅”由两个表婚姻关联的词根构成,语义叠加后专指非血亲但通过婚姻建立的亲属群体,体现汉语词汇“义合构词”的特点。


现当代应用

文学修辞:在当代古典文学研究与历史小说中仍被沿用,如金庸小说《天龙八部》中提及“大理段氏与吐蕃姻娅之谊”,用以营造历史氛围。
学术研究:社会人类学与历史学领域常用“姻娅网络”分析传统社会结构与权力运作机制。
日常使用:现代汉语中已极少单用“姻娅”,多被更通俗的“亲戚”“亲家”替代;但在正式文书、族谱编纂或学术引用中仍可辨识其典雅色彩。


分字解释


※ "姻娅"的意思解释、姻娅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。