tōngyīn

通姻


拼音tōng yīn
注音ㄊㄨㄥ 一ㄣ


基础信息

词语:通姻“通姻”为汉语复合词,由“通”与“姻”构成。“通”意为沟通、连接;“姻”指婚姻关系或亲属纽带。整体表示通过婚姻建立联系或促成联姻的行为与状态。该词常见于古代文献,用于描述家族间通过婚配实现政治结盟或社会联结。


引证典故

《左传·僖公二十三年》载:“晋公子重耳出亡,过卫,卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块。公子怒,欲鞭之。子犯曰:‘天赐也。’稽首受而载之,及齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可,将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子曰:‘子有四方之志,其闻之者吾必为之辞。’公子曰:‘无所怨,无所怒,欲报以德。’姜氏曰:‘然,待我,吾求之,事君犹事父也。’姜氏与其妻谋,劫而嫁之,生孝公。姜氏谓公子曰:‘子内王官之族,外结诸侯之援,若得晋国,何以报我?’对曰:‘所不与舅氏同心者,有如白水!’投其璧于河。”其中“外结诸侯之援”即包含通姻之义,指通过联姻加强外交关系。

《史记·吕不韦列传》记:“吕不韦贾于邯郸,见秦质子异人,归而谓父曰:‘耕田之利几倍?’曰:‘十倍。’‘珠玉之赢几倍?’曰:‘百倍。’‘立国家之主赢几倍?’曰:‘无数。’‘今力田疾作,不得暖衣余食;今建国立君,泽可以遗世。愿往事之。’乃往见异人,说之曰:‘子傒有承国之业,又有母在中宫,无大功,而据国固宠,少主大臣可制。今子居中,不甚急,秦王年长,即即位,子无以自全矣。’异人曰:‘然则奈何?’吕不韦曰:‘能立立之者,唯子楚。子楚母夏姬,华阳夫人无子,可立立其子以取悦华阳夫人。子楚贫,车马衣服皆不具,此不足以远行而事太子。’于是吕不韦乃求美人献诸华阳夫人,生子政,后立为秦王,是为秦始皇。吕不韦由此通姻王室,位极人臣。”此处“通姻”体现为通过婚姻进入权力核心的政治策略。


词语用法

词性:动词性短语,多作谓语或宾语成分“通姻”在古汉语中常作及物动词使用,后接对象,如“通姻于某家”“通姻诸侯”。亦可作名词,指代婚姻联络这一行为或关系,如“以通姻为要务”。在现代汉语中已较少独立使用,多见于古籍整理或历史研究语境。


词语例句

1. 春秋之际,诸侯争霸,多赖通姻以固邦交。

2. 吕不韦深谙权术,遂通姻华阳夫人,遂得相位。

3. 世家大族常借通姻扩大门第,维系势力。

4. 通姻之事,非仅儿女私情,实系家国利害。

5. 《汉书》载张汤之子与张贺通姻,遂成外戚之亲。

6. 古人云:“通姻者,合二姓之好,上以事宗庙,下以继后世。”

7. 魏晋时期,士族通姻讲究门当户对,以防血统混杂。


近义反义

近义词:连襟、缔姻、联姻、结亲、通婚这些词均指向通过婚姻建立关系的含义,但“联姻”更强调政治或利益目的,“通婚”偏重民族或群体间的婚姻往来,“缔姻”侧重正式订立婚约过程。

反义词:绝婚、断亲、离异、割席“绝婚”指断绝婚姻关系,“断亲”表示切断亲属联系,“离异”为现代法律术语,指解除婚姻关系。


外语翻译

英语:establish marital alliance / forge matrimonial ties“通姻”可译为“establish marital alliance”,强调通过婚姻建立联盟;或“forge matrimonial ties”,突出联结性质。在学术翻译中,常采用前者以保留政治意涵。


文化学术

“通姻”是中国古代宗法制度与社会结构的重要组成部分在周代礼制中,“昏(婚)礼”被列为六礼之一,具有明确的社会功能。《仪礼·士昏礼》规定纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六项程序,体现婚姻的规范性。汉代以后,“通姻”成为巩固皇权、平衡地方势力的重要手段,如汉武帝时期频繁公主下嫁匈奴首领,即为“通姻”外交的体现。唐代《氏族志》编纂亦反映当时对门第通姻的高度重视。至宋代,虽科举兴起冲击士族特权,但世家仍倚重通姻维持地位。明清时期,皇室与蒙古贵族通姻尤为普遍,如明成祖朱棣娶蒙古族女子为妃,清代满蒙联姻政策持续百年。


字源解析

“通”甲骨文作“甬+辵”,象通道形,本义为通达、贯穿《说文解字》:“通,达也。”引申为沟通、连接。小篆字形强化路径意象,隶变后楷化为“通”。

“姻”金文从“女”从“因”,会意女子因婚姻而归属他姓《说文》:“姻,婿家也。”段玉裁注:“婿之父为姻,妇之父为婚。二者相因,故谓之姻。”其本义为配偶一方的亲属,后泛指婚姻关系网络。

二字组合“通姻”形成动宾结构“通”为动作,“姻”为对象,整体表达“使姻亲关系得以建立或延续”的含义,符合古汉语复合词构词规律。


现当代应用

在现代汉语中,“通姻”基本退出日常用语但在历史文献、学术论文及影视作品中偶有出现。例如,《资治通鉴》点校本中使用“通姻”描述南北朝时期鲜卑贵族与汉族高门的联姻现象。当代研究中,如葛剑雄《中国人口史》提及“汉唐通姻政策对边疆稳定的影响”,仍沿用此词以保术语一致性。此外,部分古装影视剧台词如“两家素无通姻”亦可见该词残留。


分字解释


※ "通姻"的意思解释、通姻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。