词性:名词,多见于古代文献,指代官方用于印信文书的凭证或印章本身。
释义:通印,又称“通关文牒”或“关防印信”,是古代官府、使节往来时用以证明身份、通行无阻的官方凭证,通常加盖于公文或文书之上,具有法律效力与通行保障。
出处:最早可见于唐代及以前的政治制度中,明清时期仍广泛使用。
《唐律疏议》:唐代法律中明确规定,官员出行需持“过所”(即通行证),其上须盖有官府“通印”,方可过关津、宿驿馆。若私造或伪造通印,视为重罪。
《西游记》第九回:唐太宗赐唐僧“通关文牒”,上有大唐皇帝御玺,沿途诸国见印如见天子,故得以顺利西行取经。此“通关文牒”即广义之“通印”。
《明会典·礼部》:凡出使外藩,必授以勘合文簿,并颁“关防印信”,谓之“通印”,以为凭信。
清代《户部则例》:商贾贩运货物出关,须持“路引”及“牙帖”,并附官府钤印,方为合法,此即“通印”之功能延伸。
敦煌出土文书P.2507号:载有“西州都督府给张怀福通印一道,任其往伊州采买马匹”,可见唐代边地亦用“通印”授权商贸活动。
使用范围:主要见于历史文献、法律文书、小说戏曲及考古材料中,现代汉语已基本不用该词,但在研究中国古代行政制度时仍有学术价值。
搭配结构:常与“持”“授”“假”“盗”“伪造”等动词搭配;可构成短语如“通印在手”“通印失效”“假托通印”等。
语义色彩:中性偏正式,体现权威性与合法性,但亦可用于讽刺滥用权力者,如“假借通印,横行州县”。
例1:唐代使者奉诏出使西域,皆须持朝廷所颁之通印,方能出入关隘而不受盘查。
例2:若商旅无通印而妄行千里,一经查获,即依律没收货物,杖八十。
例3:玄奘法师所持通关文牒,实为太宗御赐之通印,故天竺诸国莫敢阻之。
例4:此印乃节度使亲钤之通印,见印如见人,可调动沿途兵马粮草。
例5:明清之际,流寇常以伪造通印冒充钦差,诈开城门,致地方官屡遭欺瞒。
例6:敦煌汉简中有“县遣吏王忠持通印至酒泉”之记载,足证其通行职能。
例7:宋代市舶司设“公凭”,附以通印,作为海外贸易合法性的重要凭证。
近义词:关防、印信、勘合、符节、令牌、通关文牒、路引、过所、牙帖
反义词:私章、伪印、无凭、无名帖、非法通行凭证
辨析说明:“通印”强调官方授权与通行功能,区别于一般私人印章;“勘合”多用于中央对地方的授权文书;“符节”多为军事用途;“路引”偏重户籍管理下的出行许可。
英文翻译:passport / official seal for passage / imperial credential (context-dependent)
日文翻译:通行証印(つうこうしょういん)
韩文翻译:통행 인장(通行印章)
法文翻译:sceau de passage officiel / document d'autorisation avec sceau gouvernemental
德文翻译:Passierschein mit Amtssiegel / offizielles Reisezertifikat mit Siegel
制度背景:“通印”是中国古代中央集权体制下控制人员流动、保障政令畅通的重要工具,体现国家对边境、交通要道及资源调配的高度管控。
象征意义:在文学作品中,“通印”常象征皇权恩泽与合法身份,如《西游记》中唐僧因持“通印”而获得尊重与保护,反映民众对正统权威的认同。
学术研究:现藏于中国国家博物馆及各地档案馆的历代“通印”实物,成为研究唐宋元明清五朝职官制度、边疆政策与交通管理的关键物证。
比较制度:与日本“渡牒”、朝鲜“通关牌”、欧洲中世纪“特许状”(Charter)功能相似,均属前近代国家行使主权的通行凭证。
“通”字构形:从“甬”从“辵”,本义为“通达无阻”,引申为“官方允许通行”。
“印”字构形:甲骨文象人跪坐按手于器物之上,表示“按压”“盖章”,后专指印章,尤指官印。
合成词义:“通印”即“通行之印”,合二字而成,意为“具有通行效力的官方印章或凭证”。
演变脉络:由单字“通”“印”独立使用,到组合成固定术语,体现汉语词汇从复合表意向制度化词汇发展的趋势。
古籍整理:在点校《资治通鉴》《明实录》等史书时,“通印”一词频繁出现,用于描述官员出巡、外交使节或军队调动时的授权程序。
影视创作:在古装剧《大明王朝1566》《长安十二时辰》中,演员常手持带“通印”的公文匣,象征其代表中央行使权力。
博物馆展览:故宫博物院曾展出明代“勘合通印”原件,标注“凡持此印者,沿途驿站不得稽留”,直观展现其法律效力。
学术研究热点:近年来,随着丝绸之路研究与边疆史地学的兴起,“通印”作为跨区域治理工具的研究日益受到重视。
网络用语借用:少数古风爱好者社群中,偶将“通印”戏称为“古代身份证+签证+公章三合一”,虽非规范用法,但反映其核心功能认知。