dǔqǔ

赌取


拼音dǔ qǔ
注音ㄉㄨˇ ㄑㄨˇ

繁体賭取

基础信息

词语名称:赌取

词性:动词(复合词,由“赌”与“取”构成)

拼音:dǔ qǔ

释义:指以财物或利益作为赌注,试图通过赌博手段获取某物或达成某种目的。强调以冒险方式赢取所需,常带有不劳而获或投机性质。


引证典故

出处:明代冯梦龙《喻世明言·卷三十·陈御史巧勘金钗钿》中有“那妇人便道:‘若得如此,情愿把家私都赌取了,做个没脚蟹。’”此句中“赌取”意为将家产作为赌注换取安全或信任,体现古代女性在困境中以财物为筹码求生的心理。

典故意义:此处“赌取”不仅指物质上的押注,更暗含对命运的不确定性与人性抉择的刻画,反映明清小说中人物在伦理与现实冲突中的挣扎。


词语用法

语法结构:通常为及物动词短语,后接宾语,如“赌取富贵”“赌取功名”。

语义色彩:多含贬义,暗示行为具有风险性、投机性和非正当性,常用于批评不切实际或违背道德的手段。

使用语境:多用于文学、历史叙述或批判性评论中,较少用于日常口语,现代汉语中偶见于对赌博行为的描述。


词语例句

1. 他妄图赌取一夜成名,最终落得倾家荡产。

2. 古人常言:“富贵不能淫,贫贱不能移。”岂可轻易赌取身外之物?

3. 小说主人公为救家人,不惜赌取全部积蓄,结局却令人唏嘘。

4. 这种赌取机会的方式,无异于饮鸩止渴。

5. 朝廷严禁官吏赌取民脂民膏,违者严惩不贷。


近义反义

近义词:博取、赢取、谋取(在“通过冒险获得”义项上相近)

反义词:拱手相让、安分守己、勤恳劳作(强调放弃投机、坚守正道)

辨析说明:“博取”偏重主动争取声誉或利益,未必涉及赌博;“赌取”则明确包含以风险为代价的赌博行为,语义更为具体且具负面评价。


外语翻译

英文翻译:bet to obtain / risk everything for gain

日文翻译:賭けて取る(あやうくてとる)

法文翻译:risquer tout pour obtenir

德文翻译:alles riskieren, um etwas zu erhalten


文化学术

文化内涵:“赌取”在中国传统文化中承载着强烈的道德警示意义。《论语》有云:“君子爱财,取之有道。”与之相对,“赌取”被视为违背“义利之辨”的行为,常被儒家思想所批判。

学术关联:在民俗学与伦理学研究中,“赌取”常作为分析社会底层群体生存策略的案例,揭示其在资源匮乏环境下的无奈选择及其背后的制度性缺陷。


字源解析

“赌”字解析:从“贝”(表钱财),“者”声,本义为用财物作注比输赢。《说文解字》无“赌”字,但据《玉篇》:“赌,争财也。”

“取”字解析:甲骨文象手执耳形,本义为割取敌人左耳以计功,引申为获取、取得。段玉裁注:“凡取物皆曰取。”

组合含义:“赌取”即“以财物为赌注来获取”,二字结合强化了“高风险换取利益”的动作过程。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中使用频率较低,主要出现在文学作品、历史题材影视剧本或法律文书中,用于描述赌博相关行为。

典型场景:例如新闻报道中可能表述为“犯罪嫌疑人试图赌取高额奖金”;在学术论文中用于分析赌博成瘾的心理机制时,亦会采用该词以保留古雅与精确。

语言演变趋势:随着“赌博”一词的普及,“赌取”逐渐被“赌博赢取”等结构替代,但在强调古典语境或书面语体时仍具表现力。


分字解释


※ "赌取"的意思解释、赌取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。