shīshī

虱虱


拼音shī shī
注音ㄕ ㄕ

组合AA式
繁体蝨蝨

基础信息

词性:拟声词,形容词(方言用法)
拼音:shī shī
注音:ㄕ ㄕ
释义:形容细小的声音、动作或轻微的动静;亦用于描述物体细小稀疏的状态。在部分方言中可表示“轻微地”“悄悄地”。


引证典故

文献出处:暂无明确古籍记载。该词为近代汉语发展过程中出现的拟态性复合词,多见于现代文学作品及地方口语表达中,尚未进入传统典籍系统。


词语用法

语法功能:作状语、定语或补语,修饰动词或名词,表示程度轻、声音小、动作细密等含义。
使用语境:多用于描写细微声响、微小动作或稀疏状态,常见于文学描写、口语叙述及地方方言中。


词语例句

1. 他走路很虱虱的,生怕惊动了别人。
2. 风吹过竹林,发出虱虱的声音。
3. 她偷偷地往抽屉里塞了一张纸条,动作虱虱的。
4. 院子里落了一层薄薄的雪,踩上去只有虱虱的响动。
5. 墙上挂着一幅画,上面绣着虱虱的几朵小花。


近义反义

近义词:轻轻、悄悄、微微、细细、簌簌
反义词:大大方方、轰轰烈烈、震耳欲聋、粗声粗气


外语翻译

英语:softly, quietly, faintly, in a hushed manner
日语:しっとりと(shittorito)、ささやかに(sasayakani)
法语:dans un murmure, à petits pas, silencieusement


文化学术

文化背景:“虱虱”作为拟态副词,体现了汉语对细微动态的高度敏感性与细腻表达传统,常见于乡土文学与现实主义写作中,用以营造静谧、隐秘或温柔的氛围。
学术研究:在方言学及现代汉语词汇演变研究中,“虱虱”被视为典型的状态副词化现象,反映口语向书面语的渗透过程。


字源解析

字形结构:“虱”为形声字,从虫失声,本义为寄生在人体或动物身上的小昆虫。双“虱”叠用构成“虱虱”,属重复式拟态构词法,通过叠音强化语义的轻微性与重复性。
语义演变:由具体生物名词“虱”引申为抽象状态描述,体现汉语“以实喻虚”的语言特点。


现当代应用

文学使用:广泛用于小说、散文及诗歌中,增强描写的生动性与画面感。例如:“月光虱虱地洒在窗台上。”
媒体传播:在网络语言、短视频解说及部分地方广播节目中偶见使用,具有亲切、生活化的语体色彩。
教育领域:在小学语文教材及语文能力训练材料中作为修辞手法范例出现,帮助学生理解轻声态副词的运用。


分字解释


※ "虱虱"的意思解释、虱虱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。