词语名称:褕袘
拼音:yú yí
词性:名词,多用于古典文献或诗词中,指代古代女性的华美服饰。
释义:“褕”与“袘”皆为古代女性上衣或外衣之名。《说文解字》释“褕”为“衣衽也”,即衣襟部分;“袘”则指长袍或华美的外衣。合称“褕袘”,泛指精美华丽的衣裳,常特指贵族妇女所穿的礼服。
出处:《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”东汉王逸注引《礼记》曰:“天子龙衮,诸侯黼,大夫黻,士玄端,妇人之服,褕袘是也。”
说明:此句虽未直接出现“褕袘”二字,但据汉儒注疏可知,“褕袘”为古代礼制中规定的女子正式礼服之一,属高级服饰等级。另《淮南子·修务训》亦有“被绮绣,饰珠玉,曳锦绣,舒袘褕”之语,可见其用于形容奢华服饰。
使用语境:多见于古典文学、诗词歌赋及历史典籍,用于描写宫廷、贵族或神话人物之衣着,具庄重、典雅色彩。
语法功能:常作宾语,如“曳褕袘”“披褕袘”;亦可作定语修饰“裳”“佩”“容”等,构成复合意象。
感情色彩:中性偏褒义,强调华美与礼仪性,非日常便服,多用于仪式场合。
1. 《后汉书·舆服志》载:“皇后谒庙,服织成褕袘,深青縠里。”
2. 李白《古风》其三十九:“珠玉照罗敷,褕袘映朝日。”
3. 《文选·张衡〈思玄赋〉》:“被褕袘以杂错,佩瑶璠而陆离。”李善注引《毛诗传》曰:“褕袘,妇人之上服也。”
4. 《太平御览》卷六九八引《列女传》:“襄夫人褕袘既陈,乃登坛而誓。”
5. 清代袁枚《随园诗话》评某女诗人词云:“其辞藻瑰丽,恍若披褕袘于琼楼玉宇之间。”
近义词:襜褕、袿衣、襦袴、绮纨、锦襦
反义词:褐衣、布衣、短褐、素服、缊袍
英文:elegant ancient Chinese women's outer garment (specifically, upper garment of formal attire)
日文:ゆい(古代中国の貴族婦人の礼服)
韩文:유이(고대 중국 귀족 여성의 정장 상의)
服饰制度意义:“褕袘”属于先秦至汉代礼制服饰体系中的重要组成部分,据《周礼》《礼记》记载,不同身份女性依等级穿戴不同材质的褕袘,如天子之妻用纁色,诸侯夫人用青色,体现严格的礼法秩序。
文学意象:在汉赋与唐诗中,“褕袘”常被用来象征高贵、神秘或仙境之美,如“褕袘飘香”“褕袘垂云”等,强化人物的超凡脱俗气质。
褕:从衣俞声,《说文·衣部》:“褕,衣衽也。一曰曲裾也。”段玉裁注:“今人所谓衣边。”本义指衣襟边缘或弧形下摆,引申为华美之衣。
袘:从衣移声,《说文》无“袘”字,疑为“褅”之讹,或通“施”。然据《玉篇》:“袘,长裙也。”又《广雅》:“袘,衣也。”故“袘”可泛指长衣,尤指女子外袍。
合体含义:“褕袘”连用,既强调衣之华美(褕),又突出形制之长与庄重感(袘),共同构建出贵族女性礼服的整体形象。
学术研究:现代汉学研究中,“褕袘”作为古代服饰术语,常见于《中国历代服饰史》《中华礼制通史》等著作,用于描述汉魏时期贵族女性服饰制度。
文化创意:在古装影视剧、汉服复原设计及新中式时装设计中,“褕袘”概念被转化为灵感来源,如2023年央视春晚舞蹈《只此青绿》中舞者所着“褕袘式”广袖长裙,即借鉴此类古制。
语言使用:因属生僻古语,日常口语中极少使用,但在文学创作、学术论文及古籍整理中仍具一定频率,属典型文言词汇遗存。