zǐxù

子婿


拼音zǐ xù
注音ㄗˇ ㄒㄨˋ


基础信息

词性及含义:“子婿”是一个复合词,由“子”和“婿”组成,整体为名词,指称女子之夫,即女儿的丈夫。在汉语中,“子婿”与“女婿”为同义词,但使用频率较低,多见于书面语或古文献中。


引证典故

历史出处:《史记·项羽本纪》中有“项伯许诺,谓沛公曰:‘旦日不可不蚤自来谢项王。’沛公曰:‘诺。’于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:‘沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。’项王许诺。”虽未直接出现“子婿”一词,但其中“项伯”作为项羽叔父,其行为常被后世视为家族姻亲关系的体现。另如《后汉书·列女传》载:“(班昭)作《女诫》七章……又作赋、颂、铭、诔、问事、注记及酒令,凡二十一篇。又为兄子(班)固、妹夫(窦)固作传。”此处“妹夫”即“子婿”的口语化表达,表明该称谓在东汉时期已用于指称女性亲属之配偶。


词语用法

语法功能:“子婿”在句中多作主语、宾语或定语,表示对女性子女配偶的尊称或中性称呼,常用于正式场合或书面语。例如:“其子婿甚贤”(他的女儿嫁了个好丈夫);“迎子婿归宁”(接女儿的丈夫回娘家省亲)。该词在现代汉语中使用较少,逐渐被“女婿”取代。


词语例句

例句1:昔者孔子有言:“父母在,不远游,游必有方。”今观其子婿之行,可谓孝矣。

例句2:太守闻其女适良士,喜而召其**子婿**,与之共饮于堂上。

例句3:《礼记·昏义》云:“昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也。”故娶妇而纳**子婿**,实为家族大事。

例句4:此人家道中落,然其**子婿**仍勤学不倦,终登进士第。

例句5:妇人谓己之夫为“郎”,而称己女之夫则为“**子婿**”,以示内外有别。


近义反义

近义词:女婿、外子(方言用法)、姑爷(北方口语)、息男(古语,指儿子,含引申义)

反义词:无明确反义词。但在语境中,若强调性别对立,可对比“子妇”(女儿的配偶为男性,女儿的配偶为女性则称“子妇”),但二者非严格反义关系。


外语翻译

英文对应词:sons-in-law(泛指所有女儿、儿媳、孙女等的丈夫,需根据语境限定为“daughter’s husband”)

日文汉字对应:娘婿(むすめむこ),读音与“子婿”音近,语义完全对应,是日本传统家庭称谓之一。

韩文汉字词:딸의 남편(直译:女儿的丈夫),无独立汉字词,但“婿”字单独使用时可作构词成分。


文化学术

家族伦理意义:在中国传统宗法制度中,“子婿”不仅是婚姻关系的产物,更承担着延续家族血脉、联结姻亲网络的重要社会角色。《仪礼》《礼记》等典籍多次提及“纳采”“问名”等婚仪,皆旨在确立“子婿”的法律与道德地位。尤其在父系社会中,女婿常被视为“半个儿子”,需承担养老送终之责,此观念深刻影响东亚文化圈。

性别视角:从女性主义语言学角度看,“子婿”这一称谓体现了父权制下女性身份的客体化——女性通过婚姻成为他者家庭的附属成员,其配偶亦成为夫家财产与权力的延伸。相较之下,“女婿”一词虽同为中性,但更强调其原生家庭背景,隐含对男性主体性的承认。


字源解析

“子”字本义:甲骨文象婴儿形,本义为“孩子”,后引申为“儿子”“后代”,是汉语中最基本的亲属称谓前缀。

“婿”字本义:《说文解字》释为“壻也,从女从胥”,“胥”为声旁兼表意,原指待召之吏,引申为“女子所嫁之人”。《广韵》:“婿,女之夫。”二字组合后,“子婿”即“女儿的夫”。值得注意的是,先秦文献中“子婿”偶见,如《战国策·赵策》:“臣窃计君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈,君家所寡有者,以义耳!窃以为君市义。”高诱注:“婿,夫也。”可见其早期用法已趋固定。


现当代应用

现代使用情况:“子婿”在现代汉语中几乎已被“女婿”完全替代,仅见于古籍整理、学术论文或特定方言区(如闽南语中仍有“仔婿”发音相近之词)。在普通话日常交流中,若使用“子婿”,易造成理解障碍,属文言残留词汇。然而,在涉及传统礼仪、族谱编修、法律文书(如继承权界定)等正式文本中,仍偶见其身影。例如某些地方公证文件仍保留“本人之**子婿**”表述,以彰显庄重性。

语言演变趋势:随着核心家庭结构普及与性别平等意识提升,亲属称谓趋向简化与中性化。“子婿”因其性别指向单一且带有古雅色彩,正逐步退出通用语域,成为语言学研究的对象而非实际交际工具。


分字解释


※ "子婿"的意思解释、子婿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。