màorán

贸然


拼音mào rán
注音ㄇㄠˋ ㄖㄢˊ

词性形容词
繁体貿然

基础信息

词性:副词

释义:轻率、不加考虑地;没有经过深思熟虑就采取行动。多用于形容行为或决定缺乏审慎,常带贬义。


引证典故

出处:《左传·宣公十二年》中有“寡君闻命矣,敢不敬从?”虽非直接使用“贸然”一词,但其中所体现的“未察而行”之意与“贸然”精神相通。

古籍用例:宋代朱熹在《答陈同甫书》中写道:“若夫妄作聪明,贸然行之,则必败矣。”此句明确以“贸然”指代轻率行事,强调其危险性。

历史背景:“贸然”作为副词在唐宋时期逐渐定型,明清小说中常见其用于刻画人物鲁莽之举,如《水浒传》中描写人物“贸然闯入敌营”。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰动词或动词短语,表示动作的方式或状态。

语义色彩:通常为贬义,强调行为的冲动性与缺乏理性评估。

搭配习惯:常与“行动”“决定”“发言”“干预”等动词搭配,构成如“贸然行动”“贸然决定”等固定结构。


词语例句

1. 日常口语:他未经调查就贸然指责同事,结果闹了笑话。

2. 书面表达:在未征得团队同意的情况下,项目经理贸然更改了开发计划,导致项目延期。

3. 新闻报道:政府官员对经济形势贸然发表评论,引发市场波动。

4. 文学作品:她贸然推开那扇虚掩的门,却看见一个陌生人站在黑暗中。

5. 学术语境:研究者不应贸然得出结论,而应基于充分的数据分析。


近义反义

近义词:轻率、冒失、卤莽、草率、仓促

反义词:谨慎、审慎、周密、稳妥、深思熟虑

辨析说明:“贸然”强调行为缺乏事先考虑,常隐含后果可能不利;“轻率”更侧重态度上的随便;“冒失”则突出行动上的鲁莽冲动。


外语翻译

英语:rashly / recklessly / precipitately

日语(汉字表记):軽率に(けいそつに)

韩语:소극적으로 아닌, 무모하게(直译为“不慎重地,鲁莽地”)

法语:témérairement

德语:unbedacht / gedankenlos / rücksichtslos


文化学术

哲学关联:在儒家思想中,“慎独”“慎言”“慎行”强调行为前的反思,与“贸然”形成鲜明对比。道家亦有“无为而无不为”,反对贸然干预自然进程。

心理学视角:认知心理学将“贸然”视为“系统1思维”的典型表现——即依赖直觉而非理性分析的决策模式,易导致判断偏差。

教育意义:现代教育强调批判性思维与延迟判断能力,反对学生“贸然作答”或“贸然下结论”,提倡“三思而后行”。


字源解析

字形演变:“贸”本义为“交换货物”,甲骨文象二人相向交易之形;“然”为会意字,原写作“燃”,后借为代词“如此”。

构词逻辑:“贸然”并非合成词意义上的复合结构,而是“贸”作状语修饰“然”,意为“像交易般轻率地如此”,引申为轻率地、不假思索地。

文献佐证:东汉许慎《说文解字》释“贸”为“易财也”,即交换财物,无“轻率”义,说明“贸然”的贬义用法是后世引申而来。


现当代应用

媒体传播:在社交媒体时代,“贸然转发谣言”“贸然评价公众人物”成为网络行为规范的重要警示语。

企业管理:企业战略会议中常提醒管理者“避免贸然扩张”,强调市场调研与风险评估的重要性。

公共政策:政府在出台重大政策前需“杜绝贸然推行”,须经过听证、论证与试点阶段。

个人发展:职业规划建议书中常指出:“跳槽不宜贸然,应先评估自身能力与市场机会。”


分字解释


※ "贸然"的意思解释、贸然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语