xùnyǔ

噀雨


拼音xùn yǔ
注音ㄒㄨㄣˋ ㄩˇ


基础信息

词性与释义:“噀雨”为文言合成词,属动词性结构,“噀”意为喷吐、喷洒(尤指液体),“雨”在此作名词动用,引申为如雨水般倾泻或弥漫。整体含义为“喷吐如雨”“喷洒如注”,多用于描述猛烈喷溅液体的动作,常见于古代小说、志怪文学中。

拼音与注音:拼音:xùn yǔ;注音:ㄒㄩㄣˋ ㄩˇ


引证典故

《太平广记》引《玄怪录》:“有蛇自穴出,首昂数丈,张口噀雨,腥气逼人。”此句描写异蛇现形时喷出毒液如降雨状,用以威慑人畜,体现古人将超自然生物行为拟象化以增强恐怖氛围的手法。

《阅微草堂笔记·卷十九》:“狐乃张口噀雨,其涎着物即腐。”此处借“噀雨”形容狐狸唾沫具有腐蚀性的妖术效果,反映清代志怪小说中动物精怪常以液体攻击为特征的创作母题。

《聊斋志异·喷水》篇:“道士忽张口噀雨,满室皆湿。”描写道士施法喷水灭火的情节,虽非真实降水,但借“噀雨”强化法术威势,凸显道教方技在民间传说中的神秘色彩。


词语用法

语法功能:“噀雨”多作谓语,可带宾语(如“噀雨于人”)或不带宾语独立使用;常与“张口”“怒目”等动作配合,构成连动结构以增强画面感。

语体色彩:属书面古语词汇,现代汉语中已基本不用,仅在仿古文体、戏曲对白或学术研究中偶见;使用时需注意语境是否符合文言风格。

搭配限制:通常用于描述具有毒性、腐蚀性或特殊性质的液体喷射(如毒涎、药水、符水),不可泛用于普通水流场景。


词语例句

1. 蛇王怒目圆睁,猛然张口噀雨,腥风扑面而来。

2. 道士念咒毕,仰天噀雨,顷刻间庭前积水成渊。

3. 那妖怪忽从口鼻中噀雨,沾者立毙。

4. 古籍载:龙战于野,其血玄黄,或曰龙能噀雨以应天时。

5. 今人拟古文中写道:“鬼母噀雨于棺,阴气森然。”


近义反义

近义词:喷唾、吐涎、洒液、倾涎(均强调液体喷射,但“噀雨”更具夸张意象);泼水(通用性强,但无神秘色彩)。

反义词:吸吮、收敛(动作方向相反);滴沥(缓慢滴落,与“噀雨”的急促喷射相对)。

辨析说明:“噀雨”强调喷射力度大、范围广且具象征意义(如灾祸、法术),不同于一般生理性或日常行为。


外语翻译

英语:spray like rain / spit rain(直译);to spew forth liquid violently(意译)

日语:雨のように噂る(あめのようにふくらう,非标准表达,实际多用「唾を噴き出す」)

法语:cracher de la pluie(字面直译,文学化表达)

德语:regenartig spucken(意译,“如雨水般喷吐”)


文化学术

民俗信仰关联:“噀雨”常与驱邪禳灾仪式相关,如道教法师“噀水祛秽”、民间“噀酒驱鬼”,其中液体被视为具有净化或镇慑力量的媒介。

文学意象分析:作为志怪小说中的典型动作描写,“噀雨”融合自然现象(雨)与超常能力(喷液),构建“人/兽/神”界限模糊的神秘世界,体现中国奇幻叙事中“天人感应”思维模式。

语言学价值:该词是古汉语中“名词动用+比喻修辞”的典型范例,反映汉语通过意象叠加实现语义强化的特点,对研究唐宋文言构词法具参考价值。


字源解析

“噀”字考释:“噀”为会意兼形声字,从口,巽(xùn)声。《说文解字》未收此字,段玉裁注引《集韵》:“噀,喷也。”甲骨文未见,金文始见,本义为张口喷物。《康熙字典》列于“口部”,释义“喷也,吐也”。

“雨”字用法:此处“雨”非实指降水,而是名词作状语或动词用,表示“像下雨一样”或“使……下起雨来”,属上古汉语常见的活用现象(如“星罗棋布”)。

构词逻辑:“噀+雨”构成偏正式复合动词,以“雨”修饰“噀”的方式,突出喷射之密集、迅猛,类似“雷奔”“电扫”等修辞格。


现当代应用

网络文学中的复古运用:部分古风玄幻小说(如《聊斋新志》《搜神记》同人创作)刻意采用“噀雨”等古语词汇营造古典氛围,虽非主流,但在特定读者群体中具有辨识度。

戏曲与评书表演:在传统曲艺中,说书人或演员为表现妖魔鬼怪出场,常模仿“噀雨”动作并配合台词,形成程式化表演元素,保留口头文学传统。

学术研究引用:在汉语史、志怪文学研究及道教仪轨考证中,“噀雨”常被作为关键术语引用,用以分析古代文本中的超自然描写策略。


分字解释


※ "噀雨"的意思解释、噀雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。