xiǎoshěn

小婶


拼音xiǎo shěn
注音ㄒ一ㄠˇ ㄕㄣˇ

繁体小嬸

基础信息

词语定义:“小婶”是中国传统亲属称谓之一,特指丈夫的弟媳。在家庭结构中,若某位女性在丈夫的兄弟(即小叔子)结婚后成为其妻子,则该女性被称为“小婶”。这一称谓体现了中国宗法制度下对家族内部亲属关系的细致划分。


引证典故

文献记载:在传统礼制文献如《仪礼》《礼记》中,虽未直接使用“小婶”一词,但已有类似亲属称谓体系。《尔雅·释亲》载:“兄之妻为嫂,弟之妻为妇”,后世在此基础上发展出更具体的称谓系统,“小婶”即为其中细化表达。明清小说中亦常见此类称呼,如《红楼梦》中贾琏之弟贾琮成婚,其妻便被府中人称为“三太太”或“小婶娘”,反映贵族家庭中复杂的亲属层级。


词语用法

使用场景:“小婶”主要用于口语及书面叙述中,常见于家庭对话、地方戏曲、小说创作等语境。其使用强调辈分与姻亲关系,通常带有尊敬或亲昵色彩,具体语气取决于说话人与听话人的年龄差、社会地位及地域习惯。在正式文书或法律文件中极少出现,多见于民俗记录或文学作品。


词语例句

示例一:“我小婶今早炖了鸡汤,非要让我哥端过去给小叔送去。”

示例二:“《乡土中国》里提到,在传统村落中,‘小婶’这类称谓维系着家族内部的伦理秩序。”

示例三:“她嫁给我小叔那年才十八,如今已是三个孩子的母亲了。”

示例四:“村里红白喜事上,大家总爱叫一声‘小婶吉祥’,以示敬重。”

示例五:“他从小最怕小婶,因为每次回家都得被她盘问功课。”


近义反义

近义词:弟媳、婶母(部分地区方言中称弟媳为“婶”)、婶娘

反义词:大伯(丈夫的哥哥)、大婶(丈夫的嫂子)、姑姐(丈夫的姐姐)


外语翻译

英语:wife of younger brother-in-law

日语:妹夫の妻(まいふのよね)

韩语:남동생 아내(namdongsaeng anae)


文化学术

亲属制度研究:“小婶”属于汉语亲属称谓系统中的“姻亲+旁系+小辈”复合类型,体现了中国父系宗法社会中严格的性别与长幼秩序。费孝通在《乡土中国》中指出,此类称谓不仅是血缘标识,更是社会角色与责任的象征,有助于维持家庭结构的稳定。此外,该称谓在南方宗族社会尤为普遍,北方则有时混用“婶子”“弟媳妇”等说法。


字源解析

构词分析:“小”表示年幼或排行较小;“婶”原写作“嬸”,从女、審声,本义为长辈对年轻女性的敬称,后专用于称呼叔父之妻或弟媳。“小婶”合称并非古已有之,而是近代汉语中基于“大/小+亲属称谓”模式形成的复合词,如“大妈”“小哥”等,反映汉语亲属称谓向精细化发展的趋势。


现当代应用

现代使用情况:在当代中国社会,“小婶”一词仍广泛用于农村地区、传统家庭及文学创作中,但在城市核心家庭中逐渐被“弟妹”“小叔的老婆”等中性表述替代。随着核心家庭化与城市化进程,复杂亲属网络弱化,此类精细称谓的使用频率显著下降。不过,在影视剧中(如《都挺好》《人世间》),“小婶”仍被用作凸显人物关系亲疏与代际差异的语言工具,具有鲜明时代印记。


分字解释


※ "小婶"的意思解释、小婶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。