词性:动词/形容词,多用作动词,表示情绪低落、意志消沉。
拼音:xiāo shěn
释义:指精神颓丧,意志消沉,失去进取之心。常与“壮志”“雄心”等词搭配,表达抱负未能实现或理想破灭后的状态。
《晋书·王廙传》:“时人谓廙有苍生所寄,而志在匡济,然遭时多故,遂致消沈。”此处“消沈”指因时局动荡而无法施展才能,内心抑郁消沉。
南朝宋·鲍照《侍郎报兔园集》:“昔余志在兼济,今则消沈于俗,不能奋飞。”以“消沈”形容仕途失意后心灰意冷的状态。
唐·杜甫《奉赠萧十二使君》诗:“消沈剧宦途,飘转任羁旅。”此句反映诗人长期漂泊、仕途不顺导致的精神萎靡。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于书面语,情感色彩偏消极。
搭配习惯:常与“壮志”“雄心”“意气”“才情”等抽象名词构成动宾结构,如“壮志消沈”“意气消沈”。也可用于描述群体心理,如“天下英雄,几多消沈”。
语义演变:原为中性描述,后因多用于表达理想受挫后的精神状态,逐渐带有悲凉、无奈的情感色彩。
1. 他本有大志,却因屡试不第而渐趋消沈。
2. 战乱年代,多少文人壮志消沈,流离失所。
3. 面对现实困境,他不再言勇,只觉心已消沈。
4. 岁月消磨,昔日的豪情早已消沈殆尽。
5. 虽身处逆境,然志不可夺,岂可轻言消沈?
近义词:消沉、颓废、委靡、萎靡、沮丧、沉沦
反义词:振奋、激昂、奋发、振作、昂扬、进取
英语:despondent, disheartened, discouraged, spiritless
法语:désespéré, découragé, abattu
日语:落胆する(らくたんする)、気力を失う(きりょくをうしなう)
文学意象:“消沈”在中国古典诗词中常见,常与“秋风”“孤雁”“残灯”等意象共现,构建出寂寥、孤寂的审美意境。如李贺《致酒行》:“我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。”虽未直用“消沈”,但暗含不甘消沈之意。
哲学内涵:儒家强调“士不可不弘毅”,故“消沈”被视为对君子人格的背离;道家则可能视其为顺应自然、超脱得失的表现,体现不同思想体系对“消沈”的评判差异。
“消”:从水肖声,本义为“尽、散”,引申为“消失、减退”。在“消沈”中为动词,表程度减弱。
“沈”:通“沉”,原指水中下沉,引申为“沉迷、压抑、低沉”。“消沈”即“沈”之程度减轻,但整体仍指向情绪的低落状态。二字合用,强调一种缓慢而持续的颓丧过程。
合义:“消沈”实为“消沈(沉)”的固定搭配,非单字简单相加,而是复合词,整体表示“情绪或志向的衰退与低落”。
现代汉语中,“消沈”仍见于学术文献、古典文学研究及文学创作中,尤其在探讨知识分子命运、历史变迁中的个体心理时使用频率较高。
网络语境:偶尔被年轻人借用,带怀旧或文艺色彩,如“那些年,我们也曾壮志消沈”。
教育领域:心理学教材中常以“消沈”类比“抑郁倾向”,用于说明个体在挫折后的心理调适问题。
影视引用:如电影《活着》中福贵经历家破人亡后“心已消沈”的独白,成为经典台词之一。