词性:动词(书面语,多用于古文或文学表达)
释义:覆盖并淹没;被大量事物所遮盖而看不见。
拼音:gài méi
结构:“盖”为动作主体,“没”表结果状态,构成动补式复合词。
出处:《史记·滑稽列传》载淳于髡言:“臣见其所持者狭而所欲者奢,故笑之。”后人注疏中偶用“盖没”形容言辞淹没真相,但非原文用字。
经典用例:唐代李华《吊古战场文》有“白骨蔽野,流血成川”,后世评点中引申出“盖没骸骨”之说,虽非原文,反映“盖没”作为意象在古典文学中的象征意义——死亡被自然或战争吞噬。
语法功能:作谓语,常带宾语,表示某物被完全遮盖或淹没。
语义特征:强调覆盖的全面性与不可见性,隐含消极、压抑的情感色彩。
使用语境:多用于描写自然灾害(如洪水、雪崩)、社会动荡、情感压抑等场景,具较强文学性。
1. 暴雨过后,村庄被洪水盖没,房屋只剩屋顶隐约可见。
2. 大雪封山,整个村落都被积雪盖没,与外界失去联系。
3. 谣言一旦兴起,便迅速盖没事实的真相。
4. 岁月如流,往事早已被记忆的尘埃盖没。
5. 战场上硝烟弥漫,无数英魂被尘土盖没,无人知晓其姓名。
近义词:淹没、覆盖、遮蔽、掩埋、覆没
反义词:显露、显现、暴露、揭开、浮现
英语:to be submerged under (e.g., water, snow, dust)
法语:être submergé par / être recouvert de
日语:覆い隠される(おおいかくされる)
韩语:덮이다 (dyeo-ii-da) — 覆盖,淹没
文学意象:在中国古典诗词中,“盖没”常与死亡、荒芜、遗忘等主题关联,体现道家“万物归寂”或儒家“礼崩乐坏”的悲凉意境。
哲学内涵:反映“遮蔽”与“显现”的存在论问题,类似海德格尔所言“被世界所淹没”的状态,强调个体在宏大历史或自然力量前的渺小。
“盖”字源:象形兼会意,甲骨文像用器皿覆盖物体,本义为“覆盖”“遮盖”。
“没”字源:从水从殳,原指潜入水中,引申为“沉没”“消失”。
合成义理:二字结合,强化“由外至内全面覆盖并使其不可见”的动作过程,比单字更具动态画面感。
现代媒体:在新闻报道中较少直接使用“盖没”,多见于对灾情的诗意化描述;但在影视解说、散文写作中仍具表现力。
网络语言:偶见于古风圈或文艺青年社群,用于形容情绪、记忆或社会现象被某种力量压制或吞噬,如“流言盖没了你的声音”。
教育领域:语文教材中作为文言词汇扩展内容,帮助学生理解古汉语中动词的复合构词法。