shōusuǒ

收所


拼音shōu suǒ
注音ㄕㄡ ㄙㄨㄛˇ


基础信息

词语定义:“收所”是一个现代汉语复合词,通常由“收”与“所”两个语素构成。在当代语境中,“收所”并非一个规范或通用的标准词汇,其含义需结合具体语境判断。常见理解有两种:其一指“看守所”的简称或口语化表达;其二为“收容所”的缩略形式,用于指代临时收留、安置特定人群(如流浪人员、未成年人等)的机构。该词多见于新闻报道、法律文书或社会政策讨论中,具有较强的情境依赖性。


引证典故

文献出处:目前并无明确历史典籍记载“收所”一词的古典用法。该词属于近现代汉语合成词,最早可追溯至20世纪中后期。例如,在1980年代以来的公安系统文件中,“收所”常被非正式地用于指代拘留犯罪嫌疑人或违法人员的场所,作为“看守所”的简略表述。此外,在民政部门关于社会救助体系的相关文件中,“收所”有时被用来代指未成年人救助保护中心或流浪者救助站,强调其对无家可归者的“收容”功能。此类用法虽未收入《现代汉语词典》等主要辞书,但在行政公文与媒体报道中具有实际使用价值。


词语用法

语法结构:“收所”为名词性短语,常作主语、宾语或定语。在现代汉语中,它通常不带修饰语独立使用,也可受数量词限定(如“一个收所”“某收所”)。其语义焦点在于“接收”与“安置”双重含义,既可指向司法拘押(如“嫌疑人已被送入收所”),也可指向社会福利救济(如“流浪儿童被送往收所接受照料”)。由于缺乏统一术语规范,不同地区、部门可能存在理解偏差,因此在使用时需辅以上下文以避免歧义。


词语例句

典型用例: 1. 警方已将涉嫌盗窃的嫌疑人依法送入收所等候审讯。 2. 该市新建的儿童收所为留守儿童提供了临时庇护与心理辅导。 3. 根据新修订的条例,醉酒闹事者将被强制送至指定收所醒酒。 4. 社区工作者定期探访孤寡老人的收所,确保基本生活保障到位。 5. 此次专项行动重点清理非法设立的私人收所,保障公民合法权益。


近义反义

近义词:看守所、拘留所、收容所、留置室、羁押所。其中,“看守所”与“收所”在司法语境下高度重合;“收容所”则更侧重社会福利属性。“留置室”多用于医疗机构或特殊管理场景。 反义词:自由空间、家庭住所、社区服务中心、释放处。这些词强调个体不受限制或被官方监管的状态,与“收所”所代表的强制性、暂时性管控形成对立。


外语翻译

对应翻译:“收所”在不同语境下的英文对应表达如下: - 若指司法拘押场所:detention center / police lock-up / holding facility - 若指社会救助机构:shelter / rescue center / temporary accommodation for vulnerable groups 注:因“收所”非标准术语,建议根据具体语境选择准确译法,避免直译为“receiving place”造成误解。


文化学术

社会意义:“收所”折射出中国社会治理中的二元结构:一方面是国家权力对违法犯罪行为的规制工具(司法型收所),另一方面是公共服务体系对弱势群体的托底机制(福利型收所)。这种双重属性使其成为观察中国法治建设与社会政策协调性的重要窗口。学术界普遍认为,“收所”类机构的规范化管理涉及人权保障、财政投入、专业队伍建设等多重议题,近年来随着《未成年人保护法》《社会救助暂行办法》等法规完善,相关实践正逐步走向制度化与人性化。


字源解析

构词分析:“收”本义为“取入、聚集”,引申为“接收、收纳”;“所”在古汉语中可作处所义名词后缀,亦表动作发生的地点。二字组合后,“收所”字面意为“接纳之所”,即专门用于收纳、安置人的场所。从构词逻辑看,“收”强调行为过程(接收),“所”指明空间载体(地点),二者结合自然形成场所类名词。值得注意的是,“所”在此处并非固定后缀,而是保留古汉语中“所+名词”构成处所结构的特征(类似“医院”“学校”),但因现代汉语趋向简化,“收所”已演变为一个不可拆分的双音节词。


现当代应用

现实场景:在当代中国,“收所”一词广泛应用于多个领域: - 公安系统内部文件及新闻发布会中,常以“收所”替代“看守所”以提升语言效率; - 民政部门在通报流浪乞讨人员救助情况时使用“收所”指代救助管理站; - 媒体在报道突发事件(如群体斗殴、精神障碍者肇事)时常提及涉事人员被“送进收所”; - 学术研究论文中偶见以“收所制度”为题探讨基层社会治理模式。尽管存在术语不统一问题,但随着政务信息公开透明度提升,“收所”正逐渐被更规范的术语(如“强制隔离戒毒所”“未成年人救助保护中心”)取代,体现中国法治话语体系的精细化发展。


分字解释


※ "收所"的意思解释、收所是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。